Percy Faith — Tia Juana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tia Juana" van Percy Faith.
Songteksten
Don’t mind telling you, in my humble fash
That you thrill me through, with a tender pash,
When you said you care, 'magine my emoshe
I swore then and there, permanent devoshe,
You made all other men seem blah
Just you alone filled me with ahhhhhhhh…
's wonderful, 's marvellous
you should care for me!
's awful nice, 's paradise,
's what I love to see.
You’ve made my life so glamorous,
You can’t blame me for feeling amorous!
Oh 's wonderful, 's marvellous,
That you should care for me!
's magnificque, 's what I seek
You should care for me.
's elegant, 's what I want,
's what I love to see.
My dear, it’s four leaved clover time,
From now on my heart’s working overtime,
's exceptional, 's no bagatelle,
That you should care for…
That you should care for…
That you should care for me…
Original Version:
Peter:
Life has just begun:
Jack has found his Jill.
Don’t know what you’ve done,
But I’m all-a-thrill.
How can words express
Your divine appeal?
You could never guess
All the love I feel.
From now on, lady, I insist,
For me no other grls exist.
's wonderful, 's marvellous
you should care for me!
's awful nice, 's paradise,
's what I love to see.
You’ve made my life so glamorous,
You can’t blame me for feeling amorous!
Oh 's wonderful, 's marvellous,
That you should care for me!
Frankie:
Don’t mind telling you, in my humble fash
That you thrill me through, with a tender pash,
When you said you care, 'magine my emoshe
I swore then and there, permanent devosh,
You made all other men seem blah
Just you alone filled me with ahhhhhhhh…
's wonderful, 's marvellous
you should care for me!
's awful nice, 's paradise,
's what I love to see.
You’ve made my life so glamorous,
You can’t blame me for feeling amorous!
Oh 's wonderful, 's marvellous,
That you should care for me!
My dear it’s four-leaf clover time;
From now on my heart’s working overtime.
Oh, 's wonderful! 's marvellous
That you should care for me!
Songtekstvertaling
Vind het niet erg om het je te vertellen, in mijn nederige vacht.
Dat je me opwindt, met een tedere pash,
Toen je zei dat je om me gaf, 'magine my emoshe
Ik zwoer toen en daar, permanente devoshe,
Je liet alle andere mannen blah lijken
Alleen jij alleen vulde me met ahhhhhhhh…
's wonderful,' s wonderful
je moet voor me zorgen.
'is verschrikkelijk mooi,' is het paradijs,
dat is wat ik graag zie.
Je hebt mijn leven zo glamoureus gemaakt.,
Je kunt het me niet kwalijk nemen dat ik me amoureus voel!
OH 'S wonderful,' s wonderful,
Dat je voor me moet zorgen.
's magnificque,' is wat ik zoek
Je moet voor me zorgen.
's elegant,' is wat Ik wil,
dat is wat ik graag zie.
Het is vier klavertijd.,
Van nu af aan werkt mijn hart overuren.,
"is uitzonderlijk," is geen bagatelle,
Dat je moet zorgen voor…
Dat je moet zorgen voor…
Dat je voor me moet zorgen.…
Oorspronkelijke Versie:
Peter:
Het leven is net begonnen.:
Jack heeft zijn Jill gevonden.
Ik weet niet wat je gedaan hebt.,
Maar ik ben helemaal opgewonden.
Hoe kunnen woorden uitdrukken
Je goddelijke aantrekkingskracht?
Je kon het nooit raden.
Alle liefde die ik voel.
Vanaf nu sta ik erop.,
Voor mij bestaan er geen andere grls.
's wonderful,' s wonderful
je moet voor me zorgen.
'is verschrikkelijk mooi,' is het paradijs,
dat is wat ik graag zie.
Je hebt mijn leven zo glamoureus gemaakt.,
Je kunt het me niet kwalijk nemen dat ik me amoureus voel!
OH 'S wonderful,' s wonderful,
Dat je voor me moet zorgen.
Frankie.:
Vind het niet erg om het je te vertellen, in mijn nederige vacht.
Dat je me opwindt, met een tedere pash,
Toen je zei dat je om me gaf, 'magine my emoshe
Ik zwoer toen en daar, permanente devosh,
Je liet alle andere mannen blah lijken
Alleen jij alleen vulde me met ahhhhhhhh…
's wonderful,' s wonderful
je moet voor me zorgen.
'is verschrikkelijk mooi,' is het paradijs,
dat is wat ik graag zie.
Je hebt mijn leven zo glamoureus gemaakt.,
Je kunt het me niet kwalijk nemen dat ik me amoureus voel!
OH 'S wonderful,' s wonderful,
Dat je voor me moet zorgen.
Het is klavertijd.;
Van nu af aan maakt mijn hart overuren.
Geweldig. het is geweldig.
Dat je voor me moet zorgen.