Pera — Pencerenden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pencerenden" van Pera.
Songteksten
Bakıyorsun pencerenden, canın yanmış çok derinden
Süzülür birer birer hüzünler o gözlerinden
Uyur gibi yapıyorsun, rüyalara dalıyorsun;
Yüzündeki bir güz gibi kendinle soluyorsun…
Seslenip haykırırken kalbin sökülmüş de
Senden alınmış sanki zorla mutluluğun…
Mutluluğun…
Doğar mı yeniden güneş, biter mi bu uzun gece?
Açar mı yeniden çicek, döner mi o sıcak neşe?
Diner mi bu sonsuz yağmurun, güler mi o hüzünlü yüzün?
Boşver, bir umut yeter nefes almaya…
Bakıyorsun pencerenden yitip gidenlerin ardından
Eskimez anılarla eskitip durdun kalbini
Bırak solsun bu dünya, bırak yok olsun yavaşca
Kapını çalar elbet mutluluğun…
Mutluluğun…
Doğar mı yeniden güneş, biter mi bu uzun gece?
Açar mı yeniden çicek, döner mi o sıcak neşe?
Diner mi bu sonsuz yağmurun, güler mi o hüzünlü yüzün?
Boşver, bir umut yeter nefes almaya…
Songtekstvertaling
Je kijkt uit je raam, je bent zo gekwetst.
Eén voor één stroomt het verdriet door je ogen
Je doet alsof je slaapt, je duikt in dromen;
Je ademt met jezelf als een val op je gezicht.…
Als je roept en schreeuwt, wordt je hart eruit gerukt.
Alsof je geforceerde geluk je ontnomen is.…
Geluk…
Komt de zon weer op, houdt deze lange nacht op?
Opent hij het weer, of keert hij terug naar deze warme vreugde?
Gaat deze eeuwige regen dood, lacht dit droevige gezicht?
Vergeet het, één hoop is genoeg om te ademen.…
Je kijkt uit je raam na wat er weg is.
Je hebt je hart Versleten met verouderde herinneringen.
Laat deze wereld vervagen, laat het langzaam verdwijnen
Hij klopt op je deur, natuurlijk, van je geluk.…
Geluk…
Komt de zon weer op, houdt deze lange nacht op?
Opent hij het weer, of keert hij terug naar deze warme vreugde?
Gaat deze eeuwige regen dood, lacht dit droevige gezicht?
Vergeet het, één hoop is genoeg om te ademen.…