Pera — Hodbin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hodbin" van Pera.
Songteksten
Bastı ezdi ayaklarıyla, yalandan ağlıyor sahte gözyaşı bunlar
Kopardı attı dalından, fırlattı uzaklara, sakın inanma
Yalanları yapıştırmış dudaklarına, dualarında hep kendi
Başkasının derdi, umurunda değil ki, tek düşündüğü kendi
Ateşte olsa yer, mezarı boş bulduğu yer
Düşünüyorsun o halde varsın, kendini düşünen bir adamsın (hodbin)
Aklında bir hinlik, cinlik, ama at bir binlik desem yok
Beş kuruşun peşinde hep üç kuruşluk adamsın (hodbin)
Yak bu dünya alev alsın, ben bıraktım sana kalsın
Paraya tapan, ruhunu satan, haramı kus da gel
Kanatmış suratını tırnaklarıyla, hırsına gömülmüş kraldır o kendi karanlığında
Sarılmış yılana bilerek, üste çıkmak için ezerek
Insanları üzerek, mutlu olan o, senden başka değerli yok mu söyle
Düşünüyorsun o halde varsın, kendini düşünen bir adamsın (hodbin)
Aklında bir hinlik, cinlik, ama at bir binlik desem yok
Beş kuruşun peşinde hep üç kuruşluk adamsın (hodbin)
Yak bu dünya alev alsın, ben bıraktım sana kalsın
Songtekstvertaling
Hij heeft zijn voeten verpletterd, hij huilt uit leugens, het zijn valse tranen.
Hij rukte het van zijn tak, gooide het weg, geloof het niet.
Hij plakte leugens aan zijn lippen, altijd in zijn gebeden.
Iemand anders zijn probleem, het kan je niet schelen, alles waar hij aan denkt is zichzelf.
Als het in het vuur lag, de plek waar hij het graf leeg vond.
Je denkt, dan besta je, je bent een man die aan zichzelf denkt (hodbin)
Een schurk in je hoofd, een geest, maar Ik wil niet zeggen dat een paard duizend is.
Je bent altijd een man van drie cent na een stuiver.)
Brand deze wereld in vuur en vlam.
Hij die geld aanbidt, zijn ziel verkoopt, de Haram kotst en komt
Hij is de koning met zijn gevleugelde gezicht, zijn nagels, begraven in zijn ambitie, in zijn eigen duisternis
De gewikkelde slang kennende, verpletterde hem om de top te bereiken.
Hij is degene die gelukkig is, en zeg me of er geen waarde is dan jij.
Je denkt, dan besta je, je bent een man die aan zichzelf denkt (hodbin)
Een schurk in je hoofd, een geest, maar Ik wil niet zeggen dat een paard duizend is.
Je bent altijd een man van drie cent na een stuiver.)
Brand deze wereld in vuur en vlam.