Per Vers — City Of Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Of Dreams" van Per Vers.
Songteksten
Navnet er P-E-R, yeah, V er mit initial
La' os spurte tilbage til 9−10-tallet, og kig på uret, nu' det digitalt
Der ka' du aflæse, vi går baglæns
Til da jeg var bette som en vinterpik
Selvbiografisk, har det på min harddisc
Klart for mit indre blik
Jeg var ik' et vakkert barn
Kort I toppen, langt nakkegarn
Høj I hatten som Napoleon
I timen, men ik' I skolegården
Indenfor I frikvarteret
Udenfor til fester
Man får ingen fisse
Hvis man bli’r kaldt «Fessor»
Er du rigtig klog? Så' du ikke rigtig cool
Du ska' være centerforward
Men jeg endte I forsvaret… På andetholdet
Som reserve, vi fik altid tæv
Dårlig nerve, men når jeg skrev
Stil I dansk, dér fik mit ego plads
Pil op ligesom Legolas
Og selvom jeg altid kom for sent om morgenen
Scorede jeg flere elvere end Aragorn
Men den boldgade er en blindgyde
Hvis det er respekt du vil indgyde
Hos de store, der røg og drak
Når man bare er højre back
Lisa rendte med venstre wing
Det' en kendsgerning, det' svært at ændre ting
Det' ikke New York, New York, min by si’r snork
Råb dit postnummer, hvis din by også slumrer
Tryk på snooze, drøm om høje huse
Og syng din blues til denne her
City of dreams, uden lyskryds, her' helt tystys
Så tavs at man får klaus
Hvis du ka' klare dig her… then you can make it anywhere
Pigerne fik former, vi fik flade
Til lade-bal lavede vi ballade
For man kommer lige lukt I Valhal
Hvis man dør af druk til halbal
Det troede vi da vi var halvvoksne
Jeg kiggede på da de prøvede alle drugs’ne
De sad og hørte Final Countdown
På vinyl I surround sound
Mens de røg tjald, ga' mig møgfald
Pissede på mine højttalere, dissede mit tøjvalg
For de gik med spændetrøje
Men jeg opfangede noget bag antennestøjen
Jeg ku' ikk' bare følge mængden
Jeg indstillede på bølgelængden
Og måtte skrue op, sad klistret som en sugekop
Til «DJ Soulshock» — «it's real hip hop»
«Hver mandag fra 19.15 til 20»
Så jeg trykkede på record rigtig hårdt
På kassettebånd, for det var før minidisc
Og jeg følte mig så innercity’sk
Dér slog et lyn ned:
Den må du vist længere ind til byen med!
Så samme uge som jeg fik min hue
Studentergave, hva' ku' du bruge
La' mig tænke lidt… hmmm…
Det ku' være kæmpefedt med et singlehit
Og en enkeltbillet hen til alt det spændende
For er der gang I den her, nænænænænæ!
Har det som en hamster I et dukkehus
Jeg må over broen ligesom Bukke Bruse
Ellers ender jeg I et fugtigt tugthus
På flugt, I en evig drukrus
Så jeg hasted' afsted
Det haster… la vista, baby!
Det her det var en bagklog dagbog fra en afkrog
Men nu er jeg nået til min outro
Dedikerer det til al' sønderjyder
Mønsterborgere, mønsterbrydere
Det ‘home sweet home, homie
Federe at besøge end at bo I
Men jeg' O.G., Original Gramster
Original, ikke en kopi
Songtekstvertaling
De naam is P-E - R, Ja, V is mijn initiaal
La ' os spurte terug naar de 9-10 eeuw, en kijk naar de klok, nu digitaal
Daar kun je lezen, we gaan achteruit.
Want toen ik bette was als een winterhaan
Autobiografisch, staat op mijn harde schijf.
Helder voor mijn geest
Ik was geen slecht kind.
Kort bovenaan, lang nekgarens
Hoog in de hoed als Napoleon
Per uur, maar niet op het schoolplein.
Binnen in de pauze
Buiten op partijen
Je krijgt geen kutje.
Als je "Professor" wordt genoemd»
Ben je gek? Dus je bent niet echt cool.
U moet centerforward zijn.
Maar ik eindigde in de verdediging andet in het tweede team
In reserve werden we altijd in elkaar geslagen.
Slechte zenuwen, maar toen ik schreef
Stijl in het Deens, daar kreeg mijn ego zijn plaats
Omhoog pijl als Legolas
En hoewel ik altijd laat kwam in de ochtend
Heb ik meer Elfen gescoord dan Aragorn?
Maar die wedstrijd loopt dood.
Als het respect is wat je wilt inbrengen
Bij de groten die rookten en dronken.
Als je net terug bent
Lisa rende met de linkervleugel.
Het is een feit, het is moeilijk om dingen te veranderen
Het is niet New York, New York, mijn stad zegt snork
Roep je postcode als je stad ook slaapt.
Tap snooze, droom van grote huizen
En zing je blues voor deze.
Stad van dromen, Geen verkeerslichten, hier 'totaal tysty' s
Zo stil dat je klaus krijgt.
Als je het hier kunt maken dan kun je het overal maken.
De meisjes hebben vormen, we zijn plat
Bij Barn-bal maakten we problemen.
Omdat je net in Walhalla bent.
Als je sterft van het drinken op halbal
Dat dachten we al toen we jong waren.
Ik keek toe hoe ze alle drugs probeerden.
Ze luisterden naar het aftellen.
Op vinyl in surround sound
Terwijl ze wiet roken, krijg de klere.
Piste op mijn speakers, dit waren mijn kleding keuzes.
Omdat ze een dwangbuis droegen.
Maar ik zag iets achter het antenneruis.
Ik kon de menigte niet volgen.
Ik ben afgestemd op de golflengte.
En moest het verknallen, zat plakkerig als een sukkel
Op "DJ Soulshock - -" it ' s real hip hop»
"Elke maandag van 19.15 tot 20»
Ik heb hard op de plaat gedrukt.
Op cassettebandjes, want dat was voor minidisc.
En ik voelde me zo innerlijk.
Daar sloeg de bliksem in.:
Ik denk dat je dat verder naar de stad moet brengen!
Dus dezelfde week kreeg ik mijn hoed
Studentengeschenk, wat kan je gebruiken
Laat me denken een beetje hmmm…
Het kan geweldig zijn met een singlehit.
En een enkeltje naar alle spannende dingen
Want dit ding is aan de gang, nu!
Heb het als een hamster in een poppenhuis
Ik moet de brug oversteken als een douchekop.
Anders eindig ik in een vochtig Huis van discipline.
Op de vlucht, in een eeuwige dronken bui
Dus ik rende weg.
Het is dringend la vista, baby!
Dit was een backlog dagboek van een hoek
Maar nu heb ik mijn outro bereikt
Ik draag het op aan al ' sønderjyder.
Modelburgers, patroonbrekers
Oost west, thuis best.
Dikker om te bezoeken dan om in te wonen
Maar Ik Ben Een Originele Gramster.
Origineel, geen kopie