Per Gessle — Elvis In Deutschland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elvis In Deutschland" van Per Gessle.
Songteksten
The sky was so clear, it was a beautiful day
The King did arrive in such a glamorous way
Women ravin' wavin' hands in the air, oh yea
Men were cheerin', children started to stare
The King told the crowd he was the luckiest guy
He’d finally come through to the European side
A navy band got ready and started to play, he-hey
Another song from those mighty glorious days
Oh boy, did he look good in green!
Oh boy, did he did he look good in green!
Oh boy!
This sunny afternoon
He sleeps his Saturday away
Locked in his room
These were the days of peace and joy in our hearts
No Major Tom was to be seen in the charts
No Sgt Pepper was playin' around in your home, oh no Just Colonel Parker countin' the money alone
But boy, did he look good in green!
Oh boy, did he did he look good in green!
Oh boy!
This sunny afternoon
He sleeps his Saturday away
Locked in his room
And boy, he don’t have many friends
But one is good enough to know
When you’re alone
So alone
The King told the crowd he was a fortunate guy
He thanked them and smiled and made all the girls break down and cry
Cos they all know that this was the bitter end, oh yea
That things would never be quite the same again
Oh boy, did he look good in green!
Oh boy, did he did he look good in green!
Oh boy!
This sunny afternoon
He sleeps his Saturday away
Locked in his room
And boy, he don’t have many friends
But one is all you need to know
When you’re alone
So alone
Songtekstvertaling
De hemel was zo helder, Het was een mooie dag
De koning kwam op zo ' n glamoureuze manier.
Vrouwen die met hun handen in de lucht zwaaien.
Mannen juichten, kinderen begonnen te staren
De koning vertelde het publiek dat hij de gelukkigste man was.
Hij had eindelijk de Europese kant bereikt.
Een navy band maakte zich klaar en begon te spelen.
Nog een lied uit die machtige glorieuze dagen
Wat zag hij er goed uit in groen.
Wat zag hij er goed uit in groen.
Oh boy!
Deze zonnige middag
Hij slaapt zijn zaterdag weg
Opgesloten in zijn kamer.
Dit waren de dagen van vrede en vreugde in ons hart
Er was geen majoor Tom te zien in de hitlijsten.
Geen Sgt Pepper was aan het spelen in uw huis, oh nee, alleen kolonel Parker telt het geld alleen mee
Maar wat zag hij er goed uit in groen.
Wat zag hij er goed uit in groen.
Oh boy!
Deze zonnige middag
Hij slaapt zijn zaterdag weg
Opgesloten in zijn kamer.
En jongen, hij heeft niet veel vrienden.
Maar men is goed genoeg om te weten
Als je alleen bent
Zo alleen
De koning vertelde het publiek dat hij een gelukkig man was.
Hij bedankte hen en glimlachte en liet alle meisjes instorten en huilen.
Want ze weten allemaal dat dit het bittere einde was.
Dat alles nooit meer hetzelfde zou zijn.
Wat zag hij er goed uit in groen.
Wat zag hij er goed uit in groen.
Oh boy!
Deze zonnige middag
Hij slaapt zijn zaterdag weg
Opgesloten in zijn kamer.
En jongen, hij heeft niet veel vrienden.
Maar één is alles wat je moet weten.
Als je alleen bent
Zo alleen