Peppino Gagliardi — La Ballata Dell'uomo in più songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ballata Dell'uomo in più" van Peppino Gagliardi.
Songteksten
Era l’ultimo della classe
Ma nessuno gliene voleva
Ogni giorno una cosa nuova
E di tutti se la rideva
Poi la vita se lo rubò
Senza dargli mai più di un po'
Lui di questo si contentò
Fino a quando non lo scocciò…
Voleva cogliere margherite
Ma i campi in fiore già non c’erano più
C’era una corsa di tante vite
Che in campi brulli cadevano giù
Lui non pensava, lui ne rideva
Andare avanti era un piacere
Andava in cerca di un qualche cosa
Che non sapeva ma che sentiva…
Andava in cerca di un qualche cosa
Che aveva dentro, chiamato amore
Una bocca e due occhi neri
Non bastarono alla sua sete
Per la luce che lui voleva
Non lo chiusero nella rete
Una musica lo portò
Dove niente lo disturbò
Con il rullo che lo esaltò
Fino a quando non lo fermò…
Lo colse in fronte una margherita
E un fiore rosso per lui sbocciò
Fu questo il premio per una vita
Che guadagnava la libertà…
È nato un campo di margherite
E insieme ad altri lui resterà
Non avrà un nome fra tante vite
Non sarà l’ultimo, ma un uomo in più…
Songtekstvertaling
Hij was de laatste van de klas.
Maar niemand wilde hem.
Elke dag een nieuw ding
En hij lachte iedereen uit.
Toen stal het leven het.
Zonder hem ooit meer dan een beetje te geven
Hij was tevreden met dit
Totdat het hem dwars zat.…
Hij wilde madeliefjes grijpen.
Maar de velden in bloei waren al weg.
Er was een rush van zoveel levens.
Die in verbrande velden viel
Hij dacht niet, hij lachte.
Vooruitgaan was een genoegen.
Hij zocht iets.
Die het niet wist maar voelde…
Hij zocht iets.
Die hij van binnen had, genaamd Liefde
Eén mond en twee zwarte ogen.
Ze waren niet genoeg voor zijn dorst.
Voor het licht dat hij wilde
Ze sloten het niet in het net.
Een muziek bracht hem
Waar niets hem stoorde.
Met hem, die den glans van den hemel geniet.
Totdat hij het stopte.…
Een madeliefje betrapte hem op zijn voorhoofd.
En een rode bloem voor hem bloeide
Dit was de prijs voor je leven.
Wie kreeg vrijheid…
Er werd een veld vol madeliefjes geboren.
En samen met anderen zal hij blijven
Hij zal geen naam hebben onder zoveel levens.
Hij zal niet de laatste zijn, maar een extra man.…