Peppino di Capri — Amore grande amore mio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amore grande amore mio" van Peppino di Capri.
Songteksten
Se ti dicessi, che ieri io
Avevo un’altra tra le braccia al poso tuo
Ci crederesti, ne soffriresti
Una tragedia ne faresti oppure no
Io ti conosco, io so che tu
Diresti solo che peccato e niente più
E rideresti, sorvoleresti
Tu sei moderna in queste cose più di me
E meno male che non è successo niente
Solo pensieri, niente di niente
Lo sai che in fondo noi ci amiamo veramente
Teneramente, profondamente
Amore grande, amore mio
L’unica mia avvetura è questa insieme a te
Qualunque cosa, qualunque scusa
Non mi separerà da te
Ma se sapessi, che ieri tu
Stringevi un altro fra le braccia al posto mio
Ti ucciderei, impazzirei
E morirei insieme a te…
Songtekstvertaling
Als ik je vertelde, dat ik gisteren
Ik had er nog een in mijn armen bij jouw pose.
Je zou het geloven, je zou lijden.
Een tragedie zou je maken of niet
Ik ken jou, Ik ken jou.
Je zou gewoon zeggen dat zonde en niets meer
En je zou lachen, je zou vliegen
Jij bent moderner in deze dingen dan ik.
En het is maar goed dat er niets gebeurd is.
Gewoon gedachten, helemaal niets.
Weet je, diep van binnen houden we echt van elkaar.
Teder, diep
Grote liefde, mijn liefste
Mijn enige spleet is deze met jou.
Wat dan ook.
Het zal mij niet scheiden van jou.
Maar als ik het wist, dat je gisteren
Je hield er nog een in je armen voor mij.
Ik zou je vermoorden, ik zou gek worden.
En ik zou met jou sterven.…