Peppermint Creeps — Heartbleed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartbleed" van Peppermint Creeps.
Songteksten
Hard Times, I find it hard to sleep
i feel that this life, might get the best of me So hard just getting through each day
makes me wonder why i even try,
when i wish it could just go away
(far away)
my fuse is short and burning quickly
dont wanna be another Hollywood casualty
Feels like there’s just no place for me Frustrated and sick of all this pain
sometimes its hard not to go insane
when your dreams are goin' down the drain
hancuffed, i feel like i cant breathe
dont get enough of what i need
if you could see my heartbleed
then you’d see (then you’d see)
if you could hear my heartbleed
you’d hear me scream set me free
if you could feel my heartbleed
2 years it feels like 22
what used to be so much fun
that’s all done, that’s all through
all alone seems like noone understands
what makes so much sense to me,
they just dont see, who I am
(nobody understands)
my patience is gone and my heart is jaded
my only comfort is to be sedated
feels like there’s just no place for me, to be me
(set me free)
frustrated and sick of all this pain
sometimes it’s hard not to go insane
when your dreams are goin' down the drain
handcuffed, i feel like i can’t breathe
dont get enough of what i need
if you could see my heartbleed,
then you’d see (then you’d see)
if you could hear my heartbleed
you’d hear me scream set me free
if you could feel my heartbleed
(Thanks to Ash for these lyrics)
Songtekstvertaling
Moeilijke tijden, Ik vind het moeilijk om te slapen
ik heb het gevoel dat dit leven, het beste van me kan krijgen.
ik vraag me af waarom ik het probeer.,
als ik zou willen dat het gewoon weg kon gaan
(ver)
mijn lont is kort en brandt snel.
wil niet weer een Hollywood slachtoffer zijn
Voelt alsof er geen plaats is voor mij gefrustreerd en ziek van al deze pijn
soms is het moeilijk om niet gek te worden.
als je dromen verdwijnen
ik heb het gevoel dat ik niet kan ademen.
krijg niet genoeg van wat ik nodig heb.
als je mijn hart kon zien
dan zou je het zien (dan zou je zien)
als je mijn hart kon horen
je zou me horen schreeuwen laat me vrij
als je mijn hart kon voelen
2 jaar voelt het als 22
wat vroeger zo leuk was
dat is voorbij.
helemaal alleen lijkt het alsof niemand het begrijpt.
Wat is zo logisch voor mij,
ze zien gewoon niet wie ik ben.
(niemand begrijpt)
mijn geduld is op en mijn hart is uitgeput
mijn enige troost is om verdoofd te worden.
het voelt alsof er geen plaats is voor mij, om mij te zijn.
(laat me vrij)
gefrustreerd en ziek van al deze pijn
soms is het moeilijk om niet gek te worden.
als je dromen verdwijnen
geboeid voelt het alsof ik niet kan ademen.
krijg niet genoeg van wat ik nodig heb.
als je mijn hart kon zien,
dan zou je het zien (dan zou je zien)
als je mijn hart kon horen
je zou me horen schreeuwen laat me vrij
als je mijn hart kon voelen
(Dank aan Ash voor deze teksten)