Pepper — 7 Weeks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "7 Weeks" van Pepper.
Songteksten
You rip my guts with every sharp word,
When you use that monster
Hiding underneath your tongue,
My words don't, they don't work on you,
No, they don't work like they used to.
'Cause it's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,
When I try now; I just can't get through.
So far, the drinks have been so strong,
No writing on the post cards,
No memories to hang on.
Sleeping in my six o' clock shadow,
People judging people so shallow,
I call you up to see what you're doing,
To see if you won't…
Send me your love, right through the ceiling,
I need your love, darlin' this evening!
Oh, moma, moma, moma, what can I do?
There's a jukebox baby,
And you can play our favorite song all night,
Until your money's gone,
'Cause if I'm right about you darlin',
Then you're probably laying in bed,
And your temperature is boiling,
'Cause your making things up in your head.
It's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh seven weeks, since I called you,
When I try now; just can't get through,
So far, the days have been so long,
But, now I got my fade on,
Screaming at you at the top of my lungs!
Fog is lifting from the old man,
I had so much fun in the trash can,
I wave my flag, but you still send your troops in,
To the war in your soul.
Send me your love, right through the ceiling
I need your love, darlin' this evening!
Oh, moma, moma, moma, what can I do?
Backstage pass through these time zones,
Want you everyday, but I'm not home,
Can't really touch you through the cell phone,
There's so many things that you just don't know.
It's been seven weeks, seven weeks,
Oh, oh, oh, seven weeks, since I called you,
When I try now; just can't get through.
So far, the drinks have been so strong,
Now there's writing on the post cards,
Baby, seven weeks is just too long!
Songtekstvertaling
Je scheurt me open met elk scherp woord.,
Als je dat monster gebruikt
Je verstopt je onder je tong.,
Mijn woorden werken niet bij jou.,
Nee, ze werken niet meer zoals vroeger.
Want het is al zeven weken, zeven weken.,
Oh, oh, oh, zeven weken, sinds ik je belde,
Als ik het nu probeer, kom ik er niet door.
Tot nu toe waren de drankjes zo sterk.,
Geen geschrift op de postkaarten,
Geen herinneringen om aan vast te houden.
Slapen in mijn zes uur durende schaduw,
Mensen die zo oppervlakkig oordelen.,
Ik bel je om te zien wat je doet.,
Om te zien of je dat niet doet.…
Doe me de groeten, recht door het plafond.,
Ik heb je liefde nodig, schat.
Moma, moma, moma, wat kan ik doen?
Er is een jukebox baby,
En je kunt ons favoriete liedje de hele nacht spelen.,
Totdat je geld weg is.,
Want als ik gelijk heb over jou, schat.,
Dan lig je waarschijnlijk in bed.,
En je temperatuur kookt.,
Omdat je dingen verzint in je hoofd.
Het is al zeven weken, zeven weken. ,
Oh, oh, oh zeven weken, sinds ik je belde,
Als ik het nu probeer, Kan ik er gewoon niet door.,
Tot nu toe zijn de dagen zo lang geweest.,
Maar nu heb ik mijn fade aan,
Schreeuwend naar je uit de top van mijn longen!
De mist trekt op van de Oude man.,
Ik had zoveel plezier in de vuilnisbak.,
Ik zwaai met mijn vlag, maar je stuurt nog steeds je troepen naar binnen.,
Op de oorlog in je ziel.
Doe me de groeten, recht door het plafond.
Ik heb je liefde nodig, schat.
Moma, moma, moma, wat kan ik doen?
Backstage pas door deze tijdzones,
Wil je elke dag, maar ik ben niet thuis,
Ik kan je niet echt aanraken via de mobiele telefoon.,
Er zijn zoveel dingen die je gewoon niet weet.
Het is al zeven weken, zeven weken. ,
Oh, oh, oh, zeven weken, sinds ik je belde,
Als ik het nu probeer, kom ik er niet door.
Tot nu toe waren de drankjes zo sterk.,
Nu staat er geschreven op de postkaarten.,
Schat, zeven weken is gewoon te lang!