Pepe Aguilar — Mi Casa de Teja songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Casa de Teja" van Pepe Aguilar.
Songteksten
TENGO MI CASA DE TEJA DONDE HABITA
MUCHO EL VIENTO TIENE SUS PAREDES
HUECAS MALTRATADAS POR EL TIEMPO,
PERO LO QUE MAS ME PESA
ES QUE TA NO HAY NADIE A DENTRO
EN EL CORRAL QUE TENIA
YA NO SE MIRAN BECERROS
Y DE AQUEL ARBOL QUE HABIA
SOLO QUEDAN UNOS LEÑOS
QUE SE HAN COMVERTIDO EN RUINAS
DONDE HABITAN MIS RECUERDOS
YA NO SE OYE EL RELINCHIDO
DEL CABALLO GARAÑON, YA TAMPOPCO
HAY SEMBRADIOS CON MAIZALES Y FRIJOL,
EL ARADO ESTA VENCIDO Y DEJADO EN UN RINCON,
YA NO SE VEN LAS VEREDAS,
QUE YO TANTO RECORRI LAS TAPO MUY BIEN LA HIERBA,
NADIE PASA POR AHI,
PERO LO QUE MAS ME PESA,
ES QUE YO TAMBIEN ME FUI EN ESA CASA DE TEJA,
CUANTAS COSAS ME PASARON,
Y AUNQUE EXISTIA LA POBREZA.
FUI FELIZ CON MIS HERMANOS,
SI MI DIOS VOLVER ME DEJA,
LA ARREGLARE CON MIS MANOS
(Gracias a juan pablo hidalgo juarez por esta letra)
Songtekstvertaling
IK HEB MIJN TEGELHUIS WAAR HIJ WOONT.
VEEL DE WIND HEEFT ZIJN MUREN
DOOR DE TIJD GEHAVENDE HOLTEN,
MAAR WAT ME HET ZWAARST WEEGT
ER IS NIEMAND BINNEN.
IN DE KRAAL DIE IK HAD
ZE KIJKEN NIET MEER NAAR KALVEREN.
EN DIE BOOM DIE WAS
NOG MAAR EEN PAAR LOGS OVER
DIE RUÏNES ZIJN GEWORDEN
WAAR MIJN HERINNERINGEN WONEN
JE HOORT HET GEPIEP NIET MEER.
VAN HET PAARD GARANON, EN TAMPOPCO
ER ZIJN PLANTAGES MET MAÏS EN BONEN,
DE PLOEG WORDT GESLAGEN EN ACHTERGELATEN IN EEN HOEK,
JE KUNT DE PADEN NIET MEER ZIEN.,
DAT IK ZO VER GING DAT IK HET GRAS HEEL GOED BEDEK.,
NIEMAND GAAT DAAR DOORHEEN.,
MAAR WAT ME HET ZWAARST WEEGT,
IK BEN OOK NAAR DAT HUIS IN TEJA GEWEEST.,
HOEVEEL DINGEN ZIJN ER MET ME GEBEURD?,
EN OOK AL WAS ER ARMOEDE.
IK WAS GELUKKIG MET MIJN BROERS.,
ALS MIJN GOD TERUGKOMT, LAAT ME DAN,
IK REGEL HET MET MIJN HANDEN.
(Dank aan juan pablo hidalgo juarez voor deze tekst)