Pepe Aguilar — El Macho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Macho" van Pepe Aguilar.
Songteksten
Soy como el gavilancillo
Me gustan todas las pollas
Soy como el gavilancillo
Me gustan todas las pollas
Ahora que si son dejadas
Pues yo no las dejo solas
Si ellas me quieren pues yo me dejo
Que al fin soy macho sin aparejo
Si una que otra por mi suspira
Pues con mas ganas suspiro yo
Las muchachas son potrancas
Que se tiene que amanzar
Pero cuando estan de rienda
Se les tiene que dejar
Y aunque sean de buen gobierno
Se les ha de abandonar
Porque si te hechan un pial
Pierdes toda libertad
Yo le pedi al niño dios
Una pistola con cachas
Yo le pedi al niño dios
Una pistola con cachas
Pero fue muy bondadoso
Y me trajo a diez muchachas
Si ellas me quieren pues yo me dejo
Al fin que soy macho sin aparejo
Si una que otra por mi suspira
Pues con mas ganas suspiro yo
Me meti de marinero
Pa' poderla conquistar
Y me di una mareadota
Que por poco me iva ahogar
Parecia pulpo la ingrata
No me dejaba brasear
Pero me zafe a tiempo
Y no me pudo alcanzar
Ya me voy no me despido
Porque muy pronto les caigo
Ya mo voy no me despido
Porque muy pronto les caigo
Si alguna quiere seguirme
Que alcabo despues la traigo
Si ellas me quieren…
Songtekstvertaling
Ik ben als de gavilancillo
Ik hou van alle lullen
Ik ben als de gavilancillo
Ik hou van alle lullen
Nu dat als ze worden achtergelaten
Ik laat ze niet alleen.
Als ze me willen dan ga ik weg.
Dat ik eindelijk een man ben zonder tuigage.
Als een ander voor mijn zucht
Nou, ik zucht meer.
Meisjes zijn veulen.
Dat je moet amanzar
Maar als ze de leiding hebben
Je moet ze laten gaan.
En zelfs als ze goed bestuur zijn
Ze moeten verlaten worden.
Want als ze je een pil geven
Je verliest alle vrijheid
Ik vroeg het kind God
Een pistool met cachas
Ik vroeg het kind God
Een pistool met cachas
Maar hij was erg aardig.
En hij bracht me tien meisjes.
Als ze me willen dan ga ik weg.
Eindelijk ben ik een man zonder tuigage.
Als een ander voor mijn zucht
Nou, ik zucht meer.
Ik was een Zeeman.
Om het te veroveren
En ik heb een vloedgolf
Dat ik bijna verdronk.
Ze zag eruit als een ondankbare octopus.
Hij liet me niet braise.
Maar ik kwam op tijd vrij.
En hij kon me niet bereiken.
Ik ga nu weg. Ik neem geen afscheid.
Want binnenkort vallen ze voor mij.
Ik neem geen afscheid.
Want binnenkort vallen ze voor mij.
Als iemand me wil volgen
Ik haal het later wel.
Als ze me willen…