Pep Love — Field of Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Field of Dreams" van Pep Love.
Songteksten
Hahahaha, yeah
Um, clear my throat
Yes, turn me up a little bit
Lavender landscapes of projected perception
And overflowing fountains of probability
Endless extremes extracted from the gentlest of subtleties
Coming to the curvature of creation as my thought coalesces nothingness
Illumination without light
Light without sight
The melding of the senses into a platform
My field of dreams
Once upon a time in a river of thought
I was expanded into a gesture of altered awareness
Damn near forgot the stream exists
Despite the dream and why not
This is a wondrous realm of many delights
Sights, sounds, and sensations
Patience and impulsiveness
Balance and bliss
Jubilation, pain
Suffering are the same
I grab the reins
To control my fate
It’s been a long time coming
And Heaven won’t wait
The light cascades
In the color in bath shades
Of real or whatever appeals
To your pathways
Of perception however perverse
The first step’s a doozy
It could be an energy burst
Or even Lucy in the Sky
With the girl’s best friend
But it don’t extend
And so you wonder why
You even want to fly
And then you might gather the gumption to try
In my field of dreams
My field of dreams
That’s how mine would be
Yours can be the way yours would be
You see
What I see is like
Lavender landscapes of projected perception
And overflowing fountains of probability
Endless extremes extracted from the gentlest of subtleties
Coming to the curvature of creation as my thought coalesces nothingness
Illumination without light
Light without sight
The melding of the senses into a platform
Right here and right now
We expressin' an effervescent idea
Shiver me timbers
Do you remember
Living free
To come and go as you please
Without limiting
Or constricting movement
But constructing a conduit
For conducting mind fluid
Energy in the form of truth
And in the event that we reach infinity
I’ll be reborn through you
Funneling my flow
Fundamentally to and fro
Like breath that I breathe
And oh what do you know
We’ve achieved in visions
And risen from prisons
Of mind states
And time waits
For me within my field of
What you can’t see
Taste, or feel but
Will fulfill your every fantasy
Now what’s revealed
Is what’s for real
And still more to come
Open the gift of free will
In my field of dreams
Pleasure is my plight
Ah, quite delectable
My thought affects in all
And weaves the tapestry
Of what my mind conceives
Here in my field of dreams
Yeah
Lavender landscapes of projected perception
And overflowing fountains of probability
Endless extremes extracted from the gentlest of subtleties
Coming to the curvature of creation as my thought coalesces nothingness
Illumination without light
Light without sight
The melding of the senses into a platform
My field of dreams
Songtekstvertaling
Hahahaha, Ja
Maak mijn keel schoon.
Ja, zet me een beetje harder.
Lavendellandschappen van geprojecteerde waarneming
En bronnen van gelukzaligheid (het paradijs).
Eindeloze extremen uit de zachtste subtiliteiten
Komen tot de kromming van de schepping terwijl mijn gedachte niets samenbrengt
Verlichting zonder licht
Licht zonder zicht
De samensmelting van de zintuigen in een platform
Mijn droomveld
Er was eens een tijd in een rivier van gedachten
Ik werd uitgebreid tot een gebaar van veranderd bewustzijn.
Bijna vergeten dat de stroom bestaat.
Ondanks de droom en waarom niet
Dit is een wonderbaarlijk rijk van vele geneugten.
Bezienswaardigheden, geluiden en sensaties
Geduld en impulsiviteit
Balans en gelukzaligheid
Jubilatie, pijn
Lijden is hetzelfde.
Ik pak de teugels.
Om mijn lot te beheersen
Het heeft lang geduurd.
En de hemel zal niet wachten
De lichtcascades
In de kleur in badkleuren
Van echte of wat voor beroep dan ook
Naar je paden
Van perceptie hoe pervers
De eerste stap is een doozy
Het kan een energie uitbarsting zijn.
Of zelfs Lucy in de lucht
Met de beste vriendin van het meisje
Maar het strekt zich niet uit
En dus vraag je je af waarom
Je wilt zelfs vliegen.
En dan kun je het initiatief nemen om te proberen
In my field of dreams
Mijn droomveld
Zo zou de mijne zijn.
De jouwe kan zijn zoals de jouwe zou zijn.
Zie je?
Wat ik zie is als
Lavendellandschappen van geprojecteerde waarneming
En bronnen van gelukzaligheid (het paradijs).
Eindeloze extremen uit de zachtste subtiliteiten
Komen tot de kromming van de schepping terwijl mijn gedachte niets samenbrengt
Verlichting zonder licht
Licht zonder zicht
De samensmelting van de zintuigen in een platform
Hier en nu.
We hebben een bruisend idee.
Ril me timbers
Weet je nog?
Vrij leven
Om te komen en te gaan zoals je wilt.
Zonder beperkingen
Of een beklemmende beweging
Maar het bouwen van een leiding
Voor het leiden van hersenvocht
Energie in de vorm van waarheid
En in het geval dat we de oneindigheid bereiken
Ik zal herboren worden door jou.
Mijn stroom doorsluizen
Fundamenteel naar en van
Zoals adem die ik adem
En oh wat Weet je
We hebben bereikt in visioenen.
En opgestaan uit gevangenissen
Van geeststaten
En de tijd wacht
Voor mij in mijn veld van
Wat je niet kunt zien
Smaak, of gevoel maar
Zal je elke fantasie vervullen
Wat nu onthuld wordt
Is wat echt is
En nog meer te komen
Open de gave van vrije wil
In my field of dreams
Plezier is mijn lot
Heel verrukkelijk.
Mijn gedachten beïnvloeden in alles
En weeft het tapijt
Van wat mijn geest voorstelt
Hier in mijn droomveld
Ja.
Lavendellandschappen van geprojecteerde waarneming
En bronnen van gelukzaligheid (het paradijs).
Eindeloze extremen uit de zachtste subtiliteiten
Komen tot de kromming van de schepping terwijl mijn gedachte niets samenbrengt
Verlichting zonder licht
Licht zonder zicht
De samensmelting van de zintuigen in een platform
Mijn droomveld