People's Blues of Richmond — Free Will songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Free Will" van People's Blues of Richmond.
Songteksten
Free Will is a dream
Fate is tattooed on our backs
We’ve never even made a choice
All we’ve ever had is sweet Determinism.
Sometimes you may feel surprised,
Sometime you might even start to feel free
But it’s just all the effects and causes adding up
to everything that had to be.
No bra on her tits
Her tongue tucked in her cheek
And a short black skirt with nothing underneath
But sweet Feminism.
Sometimes she may seem intimidating
Sometimes you might even start to feel uneasy
But it’s just your conventions and norms, your societal scorns
towards her natural born identity. (You're no help at all, let her be!)
I’m glad to be unhappy again
Discontentment is relief
I have a confession, I loved my depression and I missed my misery
All that sweet Pessimism.
Sometimes you may feel alright
Sometimes you might even start to think positively
But the clouds and rain are coming back 'round again
all your mountain peaks are surrounded by valleys.
Songtekstvertaling
Vrije wil is een droom
Het lot staat op onze rug getatoeëerd.
We hebben nog nooit een keuze gemaakt.
Alles wat we ooit hebben gehad is zoet determinisme.
Soms voel je je verrast.,
Soms begin je je zelfs vrij te voelen.
Maar het zijn gewoon alle effecten en oorzaken die optellen
op alles wat moest zijn.
Geen beha op haar tieten.
Haar tong in haar wang
En een korte zwarte rok met niets eronder.
Maar lief feminisme.
Soms lijkt ze misschien intimiderend.
Soms begin je je zelfs ongemakkelijk te voelen.
Maar het zijn gewoon je conventies en normen, je maatschappelijk geminacht
naar haar natuurlijke identiteit. Laat haar met rust.)
Ik ben blij dat ik weer ongelukkig ben.
Ontevredenheid is opluchting.
Ik heb een bekentenis, ik hield van mijn depressie en ik miste mijn ellende
Al dat zoete pessimisme.
Soms voel je je goed.
Soms begin je zelfs positief te denken.
Maar de wolken en regen komen weer terug.
al je bergtoppen zijn omringd door valleien.