People Under The Stairs — The Dig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dig" van People Under The Stairs.
Songteksten
I got more beats… you know there’s no one finer…
You know there’s no one finer… motherfucker…
I know a lot of spots that I ain’t putting you up on…
You know there’s no one finer… you know there’s…
Digging in the crate
All the time
Digging in the crate
Right on! (x2)
We got forty crates, black plates, rare grooves, breaks
No 78's, Vietnam era United States
American funk, private label on major turntables
Sunken treasures that’s in the 4/4 measures
Now life’s only pleasures is digging, I do it often
So when I die, don’t cry, put my records in a coffin
And bury me next to a very big tree with my MPC
So they won’t warp, as a corpse, remember me
As a daily beat digger that figured out better ways
Of tracking down vinyl, like working at Rhino in the good old days
When the pay came, raised the notch, new spots
Friends with owners, under counters, digging through the new box
45 shoebox to understock rock, records before gas
Wood and glass, fuck it, I’ll walk for weeks
And sacrifice heats, looking for beats that coalesce
With chronic, like this here 45 on Microtronics
New spots, harmonic to sonic, enhance my life
My records are my children, my ancestors, and my wife
They’re there for me, carefully picked and never bit
My record karma stays stronger than the record by the Biz
I known places you don’t, did places you won’t
Yo, fuck a loop-digger in my city, man, just stay home
You see me by a pay phone on Normandie and King
Don’t wonder why as you drive by, I’m doing one thing
Head down, studying my music like Schroeder
Daily digging dust missions wearing out my motor
Fingers full of warts, back aching, arch support failing
Two hours to a new spot, fuck it, we still bailing
In my ride, digging worldwide, bringing heritage home
Reconnaissance, innosense, Renaissance elements
Evidence of long lost musical intelligence, big-picture relevance
Digging in the crate (scratched and repeated)
The only way my life makes sense
I’m two weeks late paying my rent
I’m digging out the past and the present
And now my fucking money’s being spent
The only way my life makes sense
I’m two weeks late paying my rent
I’m digging out the past and the present
The only way my life makes sense
(Check it out…)
I get my records insured before the life coverage
Up in my room all day, y’all say I’m on some other shit
Digging through the blue, grey, yellow, and green crates
Like I’ve never done it before, got records scattered on the floor
Got records hanging on the wall and in my bathroom, too
Got stacks up in the hallway, let me put this another way
Yo, I don’t give a record dealer nothing but cold cash
And a hard time, pats on my back, ‘cause now I’m doing fine
Vinyl is like food, fool, I need it to live
My fingertips been touching wax since I was a small kid
And ever since I been a big Double, it’s kinda bad
I sit and just listen to all the money that I had
I drop ten on some smoke, you know where the rest goes
More money to listen to, never dressing for the hoes
Fuck clothes, DVD, or holiday and real estate, relationships and bullshit
Ay-yo, I’m digging through the (Crates)
Digging for shit… then I’m going back
(repeated and scratched)
(Ha! Hey, Thes, we cooling out right here, boy… yeah… … hey, alright, aw,
fuck it, man, I’ve seen it all, it don’t matter, man, it ain’t worth it,
it’s all good… aw, what’s that right there? Ha ha! That’s why I’m going
digging, man!? no more…
You remember in Cali when I grabbed one of your… we threw ‘em up, yo,
we was in Hollywood, right? We’s in Hollywood, I grabbed him up,
you took his gold, he ain’t do nothing, we still got the gold to this day
We taxed the kid!
Yo, man, I ain’t never been…
We taxed him…
We gonna tax him again
And again
So just keep your mouth closed
I ain’t never been taxed before
Songtekstvertaling
Ik heb meer beats ... je weet dat er niemand fijner is.…
Je weet dat er niemand fijner is ... klootzak.…
Ik ken veel plekken waar ik je niet op zet.…
Je weet dat er niemand fijner is.…
Graven in de krat
De hele tijd
Graven in de krat
Goed zo! (x2)
We hebben 40 kratten, zwarte borden, zeldzame groeven, breuken
No 78' S, Vietnam era Verenigde Staten
American funk, private label op major turntables
Gezonken schatten die in de 4/4 maatregelen
De enige geneugten van het leven zijn graven, ik doe het vaak.
Dus als ik sterf, niet huilen, leg mijn dossier in een doodskist
En begraaf me naast een hele grote boom met mijn MPC
Dus ze zullen niet als een lijk veranderen, herinner me
Als een dagelijkse beat digger die betere manieren bedacht
Vinyl opsporen, zoals werken bij Rhino in de goede oude tijd
Toen het loon kwam, verhoogde de inkeping, nieuwe plekken
Vrienden met eigenaren, onder loketten, door de nieuwe doos graven
45 schoenendoos om rock te vervangen, platen voor gas
Hout en glas, fuck it, Ik loop weken
En offers brengen, op zoek naar slagen die samenvloeien
Met chronic, zoals deze hier 45 op Microtronics
Nieuwe plekken, harmonisch tot sonisch, verbeteren mijn leven
Mijn gegevens zijn mijn kinderen, mijn voorouders en mijn vrouw.
Ze zijn er voor me, zorgvuldig uitgekozen en nooit gebeten.
Mijn record karma blijft sterker dan het record van de Biz.
Ik ken plaatsen die jij niet kent.
Yo, fuck een lus-digger in mijn stad, Man, blijf gewoon thuis
Je ziet me bij een telefooncel op Normandie en King.
Vraag je niet af waarom als je voorbijrijdt, ik één ding doe.
Hoofd naar beneden, mijn muziek bestuderen als Schroeder
Dagelijkse stofmissies die mijn motor uitputten
Vingers vol wratten, rugpijn, boog ondersteuning falen
Twee uur naar een nieuwe plek.
In mijn rit, wereldwijd graven, heritage mee naar huis nemen
Verkenning, indosense, Renaissance elementen
Bewijs van verloren muzikale intelligentie, grootbeeld relevantie
Graven in de krat (gekrast en herhaald)
De enige manier waarop mijn leven zinvol is
Ik ben twee weken te laat om mijn huur te betalen.
Ik graaf het verleden en het heden uit.
En nu wordt mijn geld uitgegeven.
De enige manier waarop mijn leven zinvol is
Ik ben twee weken te laat om mijn huur te betalen.
Ik graaf het verleden en het heden uit.
De enige manier waarop mijn leven zinvol is
(Check it out…)
Ik zorg dat mijn gegevens verzekerd zijn voor de levensverzekering.
De hele dag in m ' n kamer zeggen jullie dat ik iets anders moet doen.
Graven door de blauwe, grijze, gele en groene kratten
Alsof ik het nog nooit gedaan heb. er liggen overal platen op de grond.
Er hangen platen aan de muur en in mijn badkamer.
Er staan stapels in de gang, laat ik het anders zeggen.
Ik geef een platenhandelaar niets anders dan geld.
En een moeilijke tijd, pats op mijn rug, want nu gaat het goed
Vinyl is als voedsel, dwaas, ik heb het nodig om te leven
Mijn vingertoppen raken was aan sinds ik een klein kind was.
En sinds ik een grote dubbelganger ben, is het nogal slecht.
Ik zit en luister naar al het geld dat ik had.
Ik gooi er tien op wat rook, je weet waar de rest heen gaat.
Meer geld om naar te luisteren, nooit gekleed voor de hoeren
Fuck kleding, DVD, of vakantie en onroerend goed, relaties en bullshit
Ik ben door de kratten aan het graven.)
Graven naar stront... dan ga ik terug
(herhaald en gekrast)
Ha! Hé, Thes, we zijn hier aan het afkoelen, jongen... ,
ik heb het allemaal gezien. het maakt niet uit. het is het niet waard.,
Wat is dat daar? Ha ha! Daarom ga ik.
graven, man!? niet meer.…
Weet je nog dat ik in Cali een van je... ,
we waren in Hollywood, toch? We zijn in Hollywood.,
je nam zijn goud, hij deed niets, we hebben nog steeds het goud tot op de dag van vandaag.
We hebben het kind belast.
Ik ben er nog nooit geweest.…
We hebben hem belast.…
We gaan hem weer belasten.
En opnieuw.
Dus hou je mond dicht.
Ik ben nog nooit belast.