People Under The Stairs — Earth Travelers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Earth Travelers" van People Under The Stairs.
Songteksten
There’s no better way to start your day then this
Checking out the supreme two, recover the blitz
That was once in hip-hop, but lately, this shit’s cheap
Every man sound like another look-a-like in the street
And that’s bad, that ain’t nothing to brag and boast about
Get on TV, fake the funk, and show out
Ay-yo, that’s high school shit, niggas need to present
Something like this, hanging with the purpose of kicks
Back hands and fly rhymes, and Thes with the loops
Something lovely for the troop, in a jeep or a coupe
‘Cause its universe-atile, you know the way it was
When everybody enjoy the body rock in the clubs
But, yo, nowadays, it’s either this or it’s that
I rather diss real quick with a baseball bat
The hat stays to the back, and the sack steady burned
The way cool West rocker with stripes to earn
Not the tape you claim, that ain’t the game I play
In the cut, I lay twats and study day-to-day
The masters of the cere- taking care of the crowd
I get cheers when I’m moving, if- yo, if not, they’re booing
It don’t matter, I still do it, strike harder than first
Put everything I been thinking into one long verse
Without a curse, without the bullshit, running it down
They way I do it kinda spooks, spread it over your town
For these Starbuck-niggas running up to the mic
They don’t excite, they bite, going against the rules
Like it’s nothing, but it’s day is coming
And one time, me and Thes’ll be, like, here… laughing and shit…
Don’t pass it up…
Yo, I roughly rearrange, connect text through context, to set a frame
(Alright…) I allow my lyrical campaign through vocal grain
With well-trained thoughts, I spot stains in the fabric of time
With the magic of mind, I fabricate rhyme connections
Then harvest pop culture with old record collections
With soul in our ears, we hear loops they can’t
And free the lost rhythms of indigenous chants
We hip-hop enhanced like banging on lunch tables
Ransacking Radio Shack for RCA cables
Hats with your name sown on at the Swap
Yo, it’s all in our blood, pulled out through red drops
Until we stop, we claim a separation that always has been
Since when Hard Bop broke from Cool Jazz
From the West and manifest the style like Hampton Hawes
As yet, Thes rap-like Gods and show flaws on others
I went from pa’s loop tapes to twenty-four crates
Discovered: history repeats, so I looped beats
Collect loot on the streets, keep the people out of their seats
At shows with the long-handed flows of polysyllabic prose
And No-Doze, administered no sleep
Yo, we come from the Sunset, and that packs heat
You see, the style is westerly, like the winds of change
You see, this style packs heat like things cooked on a range
You see, this range is cultural spare change that’s forgot
Thes-One'll keep the art form hot…
Dedicated… to… every forgotten crew
Dedicated… to… all those Los Angeles crews
Dedicated… to… all the DJs… still doing it from back in the day
Dedicated to South Bronx… Look where we at now, y’all…
Dedicated…
To L.A. (repeated on double delay)
To find out where you fit in, call your recreation office and get behind the
act.
Just for the fun of it!
Who knows?
Inside you, there may be a masterpiece!
Songtekstvertaling
Er is geen betere manier om je dag te beginnen dan dit.
De hoogste twee bekijken, de blitz terughalen.
Dat was ooit in hip-hop, maar de laatste tijd is dit goedkoop.
Elke man klinkt als een nieuwe look-a-like in the street
En dat is slecht, dat is niets om over op te scheppen en op te scheppen.
Kom op TV, doe alsof je van de funk houdt en laat je zien.
Ay-yo, dat is Middelbare school shit, negers moeten presenteren
Zoiets als dit, rondhangen met het doel van schoppen
Achterhanden en vliegen rijmt, en ze zijn met de lussen
Iets moois voor de troep, in een jeep of een coupé.
Want zijn universum-atiel, je weet hoe het was
Als iedereen geniet van de body rock in de clubs
Maar tegenwoordig is het dit of dat.
Ik dist nogal snel met een honkbalknuppel.
De hoed blijft aan de achterkant, en de zak blijft branden.
The way cool West rocker with stripes to earn
Niet de tape die je beweert, dat is niet het spel dat ik speel.
In de snee, leg ik twats en studeer ik dag in dag uit.
De meesters van de cere-zorg voor de menigte
Ik krijg gejuich als Ik verhuis, als-yo, zo niet, ze zijn boe
Het maakt niet uit, Ik doe het nog steeds, sla harder dan eerst.
Zet alles wat ik dacht in een lang vers
Zonder een vloek, zonder de bullshit,
De manier waarop ik het doe is een beetje eng, verspreid het over jouw stad
Voor die Starbuck-negers die naar de microfoon rennen.
Ze prikkelen niet, ze bijten, gaan tegen de regels in.
Alsof het niets is, maar de dag komt eraan.
En op een keer zullen Ik en zij hier zijn... lachen en schijten.…
Laat het niet voorbij gaan.…
Yo, ik herschik ruwweg, verbind tekst door context, om een frame in te stellen
(OK...) Ik sta mijn lyrische campagne toe door vocal grain
Met goed opgeleide gedachten, zie ik vlekken in de stof van de tijd.
Met de magie van de geest, verzin ik rijmverbindingen
Dan oogsten popcultuur met oude platen collecties
Met ziel in onze oren, horen we lussen die ze niet kunnen horen.
En bevrijd de verloren ritmes van inheemse gezangen
We hip-hop verbeterd als bonken op lunchtafels
Plunderen Radio Shack voor RCA kabels
Hoeden met je naam ingezaaid bij de ruil
Het zit allemaal in ons bloed, eruit getrokken door rode druppels.
Totdat we stoppen, claimen we een scheiding die altijd
Sinds wanneer is Hard Bop gestopt met coole Jazz
Vanuit het Westen en manifesteren de stijl zoals Hampton Hawes
Tot nu toe, rap-achtige goden en tonen gebreken op anderen
Ik ging van pa ' s lus tapes naar 24 kratten.
Ontdekt: de geschiedenis herhaalt zich, dus ik heb de beats doorgelezen.
Verzamel buit op straat, hou de mensen uit hun stoel.
Op shows met de lange hand stromen van polysyllabisch proza
En No-Doze, toegediend geen slaap
Yo, we komen van de zonsondergang, en dat is een hittebron.
Zie je, de stijl is in het Westen, zoals de wind van verandering
Zie je, deze stijl bevat warmte zoals dingen gekookt op een range.
Zie je, dit bereik is Culturele Reserve verandering die vergeten is
Ze-One ' ll keep the art form hot…
Toegewijd ... aan ... elke vergeten bemanning
Toegewijd ... aan ... al die Los Angeles crews
Toegewijd ... aan ... alle dj ' s ... doen het nog steeds van vroeger.
Opgedragen aan South Bronx ... kijk waar we nu staan.…
Gewijd…
Naar L. A.)
Om erachter te komen waar je in past, bel je recreatiekantoor en ga achter de
act.
Voor de lol.
Wie weet?
In jou zit misschien een meesterwerk.