People Under The Stairs — Down In LA songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In LA" van People Under The Stairs.
Songteksten
Eleven years man
It’s Double K and Thes One once again
O-o-o-once again
And we feelin' so cool right now
We could lay back and parlay to the shades
(My, My, My)
We could do it like this yeah
Hit to the paper on that daily grind
Don’t trap, I don’t snap, but I make my words rhyme
Me and the Thes combined
Like shower caps and slick dos
And car clubs pullin' off the rags to cruise
Up Crenshaw,
No color glamorizin'
Fine chick analyzin' and the homies love ridin'
Only suckers be collidin'
We got mouths to feed
Barbecue at the barbershop
They smokin' big weed
And my man got them DVDs and CDs
Five dollars or eight for two, it’s up to you
And everybody celebrating cause the Lakers just won, another reason for them
tough guys to put away the gun
We don’t stop with the LA fun, we just begun
Rockstars out at night, you can see they all spun
Around midnight things really start to heat up
Cats get belligerent and drunk, get beat up
Roll by LAPD and take them hats off
Just use precaution, yeah them boys be watchin'
So keep flossin' with that peace sign tossin'
Everybody keep it right, I’m off to Crescent Heights like…
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t… and you don’t stop)
Welcome back to the West Coast
Damn it feels good
Rollin' clean style, limousine
Smilin' through the hood
Like one of those days
You feel you can’t go wrong
A cloud in the sky
The DJ playin' the sound, that makes the system
The winds are blowin' offshore
Street skaters kickflippin' in front of the liquor store
What’s up y’all, I came for another case
Hey Double at the barbecue, I hope that I’m not late
Huh, here save a plate, If I missed the brisket
Missed the 1−10 north-south of the visit
If it hits south swell, then I’m out in the cut
The best rapper in your town, five stars on Yelp
You see… it’s Thes and Double K, holdin' it down
The rental cars, small-time stars all up in your town
Take key, take weed, take whatever you need
Meet me at the barbecue, up the block at three
You see… we all city, all state, all world
If you get drunk, party with the fine young girls
I’m a better MC, than all your homeboys who rap
Double K hooked up the beat with the hand clap
It’s like that y’all and you don’t stop
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t… and you don’t stop)
Yeahhhhh
213 to 310
This is for all the cars clubs and barbecue pits
Hood rats lookin' for that dollar
And the OGs givin game to the youngsters
Keep doin that, we need it, and all the homies, that don’t use violence to
settle their problems, you know what I’m sayin…
For everybody that likes to have fun, in the sun
Especially with us, the PUT and the S, Double K and Thes stay so fresh
Also wanna give a shout-out to the 626, 909, yeah and even the 714…
you know what’s im saying… ya’ll right down there
Give some love to y’all, you know what I’m sayin'
So uhm, go flip that barbecue over
Light that up, pour yo mama a drink
And just… ride, ride
Just ride
Yeah, just ride
(?) too now, yeah
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t…) You Are There (and you don’t stop)
(Ah, and you don’t… and you don’t stop)
Songtekstvertaling
Elf jaar man
Het is dubbel K en dat is er weer een.
Nog een keer.
En we voelen ons nu zo cool
We kunnen achterover leunen en op de zonnebril spelen.
(My, My, My)
We kunnen het zo doen.
Druk op de krant over die dagelijkse sleur
Val niet in de val, ik breek niet, maar ik laat mijn woorden rijmen
Ik en de Thes samen
Zoals douchekapjes en slick dos.
En autoclubs die van de vodden rijden om te cruisen
Up Crenshaw,
Geen kleur glamorizin'
Mooie meid analyzin 'and the homies love ridin'
Alleen sukkels zijn collidine'
We moeten monden voeden.
Barbecue in de kapperszaak
Ze roken grote wiet.
En mijn man heeft die DVD 's en CD' s gekocht.
Vijf dollar of acht voor twee, het is aan jou.
En iedereen viert omdat de Lakers net gewonnen hebben, een andere reden voor hen
zware jongens om het pistool weg te doen.
We stoppen niet met de la pret, we zijn net begonnen.
Rockstars ' s nachts, je kunt zien dat ze allemaal gesponnen
Rond middernacht begint het echt warm te worden.
Katten worden agressief en dronken, worden in elkaar geslagen.
Rij langs de LAPD en doe die hoeden af.
Wees voorzichtig.
Dus blijf flossen met dat vredesteken.
Ik ga naar Crescent Heights.…
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
En dat doe je niet... en je stopt niet.)
Welkom terug aan de westkust
Verdomme, het voelt goed.
Rollin ' clean style, limousine
Smilin ' door de motorkap
Zoals een van die dagen.
Je voelt dat je niet fout kunt gaan.
Een wolk in de lucht
De DJ speelt het geluid, dat maakt het systeem
De wind waait over de kust.
Straatschaatsers kickflippen voor de slijterij
Ik kom voor een andere zaak.
Ik hoop dat ik niet te laat ben.
Bewaar een bord, als ik het borststuk gemist heb.
Miste de 1-10 noord-zuid van het bezoek
Als hij zuidwaarts zwelt, sta ik in de weg.
De beste rapper in je stad, vijf sterren op Yelp
Zie je... het is Thes en Double K, holdin ' it down
De huurauto ' s, kleine sterren in uw stad
Neem de sleutel, neem wiet, neem wat je nodig hebt.
Kom om drie uur naar de barbecue.
We zijn allemaal stad, staat, hele wereld.
Als je dronken wordt, feest dan met de fijne jonge meisjes.
Ik ben een betere MC, dan al je vrienden die rappen
Double K aangesloten op de beat met de hand klap
Het is alsof jullie niet stoppen.
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
En dat doe je niet... en je stopt niet.)
Jahhhhhh
213 t / m 310
Dit is voor alle auto ' s clubs en barbecue pits
Straatratten op zoek naar die dollar
En de OGs geven spel aan de jongeren
Blijf dat doen, we hebben het nodig, en alle homies, die geen geweld gebruiken om
Los hun problemen op.…
Voor iedereen die graag plezier heeft, in de zon
Vooral met ons, de PUT en de S, Double K en Thes blijven zo fris
Ik wil ook een schreeuw geven aan de 626, 909, ja en zelfs de 714…
Weet je wat ik bedoel?
Doe jullie de groeten.
Dus UHM, draai die barbecue om.
Steek dat aan, schenk je mama een drankje in.
En gewoon ... rijden, rijden
Rij nou maar.
Ja, gewoon rijden.
(?) too now, yeah
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
Je bent er en je stopt niet.)
En dat doe je niet... en je stopt niet.)