Penumbra — Tragical Memories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tragical Memories" van Penumbra.
Songteksten
I can see blood
Tears and pain
Frozen faces too
Yet expressive
Like these paintings
Engraved in our memory
Which we’re gazing at In a deafening silence
I see your face again
Its angelic lines
Overcome by this evil spell
Which will do us part
Some would see in it Visionary signs
But all this belongs to the past
This curse blinds us Something makes me so oppressed
I thought I would see you in the darkness
Why has nothingness
Nothingness replaced your face
In your eyes
I saw my tragedy
In your tears
I felt how sad it may be There is no place
For us here
No rule for memories
I long to bring you back to life
Whatever means I have to use
Black magic
Love
A mysterious cult
I don’t care
I don’t care
In your eyes
I saw my tragedy
In your tears
I felt how sad it may be There is no place
For us here
No rule for memories
Sometimes I miss
All our memories
So unreal
But so deep inside
Deep inside
I miss you
So unreal
But so deep inside
My heart was ill
Tragical memories
Tragical memories
Why should we content
Ourselves with memories
Why do you think death
Gave you another chance
I don’t only want
To make my dreams come true
Have you been brought back to life
To live again
I want to fulfil
My purpose in life
To live ordeals
Just to see your love
Stronger
To live for a dream
I leave that to the fools
To men
Are you sure these ones
Belong to the past
You are the actors
Of a dramatic tragedy
But let the show begin
Songtekstvertaling
Ik zie bloed.
Tranen en pijn
Ook bevroren gezichten
Maar expressief
Zoals deze schilderijen.
Gegraveerd in ons geheugen
Waar we naar staren in een oorverdovende stilte
Ik zie je gezicht weer.
Zijn engelachtige lijnen
Overwonnen door deze kwade spreuk
Wat ons zal scheiden.
Sommigen zouden er visionaire tekens in zien.
Maar dit alles behoort tot het verleden
Deze vloek verblindt ons iets maakt me zo onderdrukt
Ik dacht dat ik je in de duisternis zou zien.
Waarom heeft het niets
Niets verving je gezicht.
In je ogen
Ik zag mijn tragedie.
In je tranen
Ik voelde hoe triest het kan zijn er is geen plaats
Voor ons hier
Geen regel voor herinneringen
Ik verlang ernaar je weer tot leven te brengen.
Wat ik ook moet gebruiken.
Zwarte magie
Liefde
Een mysterieuze sekte
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
In je ogen
Ik zag mijn tragedie.
In je tranen
Ik voelde hoe triest het kan zijn er is geen plaats
Voor ons hier
Geen regel voor herinneringen
Soms mis ik
Al onze herinneringen
Zo onwerkelijk
Maar zo diep van binnen
Diep van binnen
Ik mis je.
Zo onwerkelijk
Maar zo diep van binnen
Mijn hart was ziek.
Tragischere herinneringen
Tragischere herinneringen
Waarom zouden we tevreden zijn?
Onszelf met herinneringen
Waarom denk je dat de dood
Ik gaf je nog een kans.
Ik wil niet alleen
Om mijn dromen uit te laten komen
Ben je weer tot leven gebracht?
Om weer te leven
Ik wil voldoen.
Mijn doel in het leven
Om beproevingen te leven
Gewoon om je liefde te zien
Sterker
Om te leven voor een droom
Dat laat ik aan de dwazen over.
Aan mannen
Weet je zeker dat deze ...
Behoren tot het verleden
Jullie zijn de acteurs.
Van een dramatische tragedie
Maar laat de show beginnen