Pentimento — Stuck Forever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuck Forever" van Pentimento.
Songteksten
From a photo to a phone call, then on to the front steps.
It’s a clever way to illustrate all of the patterns we create.
I’m counting seconds between every breath I take,
while you patiently anticipate everything you want me to say.
But what you’re waiting for just isn’t worth the wait.
Do you have good days, or am I still in your way?
Are all the things you thought were worth it turning out to be mistakes?
Does it feel like we’re stuck forever, alone together?
We are.
We used to talk about the future.
We haven’t said a word in weeks.
Are you afraid to let go, let go?
Are you afraid to let go?
Even though you’re guilty/nervous/sick over the things you struggle with,
and second guess what you would miss if you could live without the distance
after all.
But what you’re waiting for just isn’t worth the wait.
Do you have good days, or am I still in your way?
Are all the things you thought were worth it turning out to be mistakes?
Does it feel like we’re stuck forever, alone together?
We are.
But soon enough, I’ll grow into a body that you have never touched.
You’ll shed your skin between the sheets where you’re making memories without
me.
Because what you’re waiting for just isn’t worth the wait.
Stuck forever, alone together.
Songtekstvertaling
Van een foto naar een telefoontje, dan naar de voordeur.
Het is een slimme manier om alle patronen te illustreren die we creëren.
Ik tel seconden tussen elke ademhaling die ik neem.,
terwijl je geduldig anticipeert op alles wat je wilt dat ik zeg.
Maar waar je op Wacht is het wachten niet waard.
Heb je goede dagen, of loop ik je nog steeds in de weg?
Zijn alle dingen waarvan je dacht dat ze het waard waren fouten blijken te zijn?
Voelt het alsof we voor altijd vastzitten, alleen samen?
Dat zijn we.
We spraken over de toekomst.
We hebben al weken niets gezegd.
Ben je bang om los te laten, los te laten?
Ben je bang om los te laten?
Ook al ben je schuldig / nerveus / ziek over de dingen waar je mee worstelt,
en raad eens wat je zou missen als je zonder de afstand kon leven.
tenslotte.
Maar waar je op Wacht is het wachten niet waard.
Heb je goede dagen, of loop ik je nog steeds in de weg?
Zijn alle dingen waarvan je dacht dat ze het waard waren fouten blijken te zijn?
Voelt het alsof we voor altijd vastzitten, alleen samen?
Dat zijn we.
Maar snel genoeg, zal ik uitgroeien tot een lichaam dat je nooit hebt aangeraakt.
Je schuurt je huid tussen de lakens waar je herinneringen maakt zonder
ik.
Want waar je op Wacht is het wachten niet waard.
Voor altijd vast, alleen samen.