Pentimento — Maybe, Just Maybe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe, Just Maybe" van Pentimento.
Songteksten
«Lately I’ve been thinking that you’re just out of the question,
and no I don’t have an answer as to why».
Enormous changes at the last second end up to equal the way we measure people.
Maybe, just maybe I will learn that I got what I deserved.
And you said
«I should have came prepared for this conversation».
As words you didn’t mean squeezed through your teeth, resting on your lips.
And I’ll admit that I haven’t been this scared of skeletons since I was just a kid.
Maybe, just maybe I will learn that I got what I deserved.
I admire the strength that it must take to look me in the face
and spill your guts, knowing that you’re fake.
You call me a liar, you call me a mistake…
But we both know the truth.
You call me a liar, you call me a mistake.
Well maybe you got what you deserved.
Call me a liar, but you were just a mistake.
Where is your heart tonight?
Which bed does it hide under now?
I hope you get answers from your mirrors with overtones.
Songtekstvertaling
"De laatste tijd denk ik dat je gewoon uit de weg bent,
en nee, ik heb geen antwoord waarom".
Enorme veranderingen op het laatste moment eindigen op dezelfde manier als we mensen meten.
Misschien, heel misschien leer ik dat ik kreeg wat ik verdiende.
En jij zei:
"Ik had me moeten voorbereiden op dit gesprek".
Als woorden die je niet bedoelde, door je tanden geperst, rustend op je lippen.
En ik geef toe dat ik niet meer zo bang was voor skeletten sinds ik nog een kind was.
Misschien, heel misschien leer ik dat ik kreeg wat ik verdiende.
Ik bewonder de kracht die nodig is om me in de ogen te kijken.
en vertel op, wetende dat je nep bent.
Je noemt me een leugenaar, je noemt me een vergissing.…
Maar we weten allebei de waarheid.
Je noemt me een leugenaar, je noemt me een vergissing.
Misschien heb je gekregen wat je verdiende.
Noem me een leugenaar, maar je was gewoon een vergissing.
Waar is je hart vanavond?
Onder welk bed ligt het nu?
Ik hoop dat je antwoorden krijgt van je spiegels met boventonen.