Pentimento — Isn't It Obvious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isn't It Obvious" van Pentimento.
Songteksten
I can’t remember the last time I looked someone in the eye
Keeping myself in suspense
Well I’ve long since sold my soul to a ghost of where I’ve been
I’ve long since grown to know the consequences of this life I choose to live
But isn’t it obvious?
I understand your intent, and where you’re going with all of this
(where are you going with all of this?)
I understand you’re afraid of letting go
And that everyone deserves a place to call their home
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?
So I said to myself
«When was the last time that we spoke?
There’s a train wreck ahead, and at this rate you’ll never avoid it»
Then it came just as clear as day:
I desire what will destroy me in the end
But isn’t it obvious that it secretly brings you relief
To hear all these terrible things about me?
Songtekstvertaling
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst iemand in de ogen keek.
Mezelf in spanning houden
Ik heb lang geleden mijn ziel verkocht aan een geest van waar ik geweest ben.
Ik heb lang geleden de gevolgen van dit leven leren kennen. Ik kies ervoor om te leven.
Maar is dat niet duidelijk?
Ik begrijp je bedoeling, en waar ga je heen met dit alles
waar ga je heen met dit alles?)
Ik begrijp dat je bang bent om los te laten.
En dat iedereen een plek verdient om zijn thuis te noemen.
Maar is het niet duidelijk dat het je stiekem verlichting brengt?
Om al die vreselijke dingen over mij te horen?
Dus ik zei tegen mezelf
Wanneer hebben we elkaar voor het laatst gesproken?
Er ligt een treinongeluk voor je, en in dit tempo zul je het nooit vermijden.»
Toen kwam het net zo duidelijk als de dag:
Ik verlang naar wat me uiteindelijk zal vernietigen.
Maar is het niet duidelijk dat het je stiekem verlichting brengt?
Om al die vreselijke dingen over mij te horen?