Pentimento — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van Pentimento.
Songteksten
I’m just a voice on the phone.
You’re just a face in a frame.
So it’s no surprise to see the shape you take.
You’re so fragile. You’re so full of blame.
But I don’t blame you.
All those promises that you had made to keep,
I guess you’ll keep eventually, to anyone but me.
Your words and your ways are two completely different things.
There’s so much truth in all our humor, and so much humor in our truth.
So I’m laughing at all the things that I thought I knew.
I thought I knew you.
All those promises that you had made to keep,
I guess you’ll keep eventually to anyone but me.
Your words and your ways are two completely different things.
But could you imagine what would happen if we were to stay still
and tell our breath just to exhale our innocence?
The tide goes in, the tide goes out.
We’re growing up to grow apart.
All those promises that you had made to keep,
I guess you’ll keep eventually to anyone but me.
Your words and your ways are two completely different things.
The tide goes in. The tide goes out.
(Like how I was there when you needed me but you just couldn’t do the same)
We’re growing up to grow apart.
Songtekstvertaling
Ik ben gewoon een stem aan de telefoon.
Je bent gewoon een gezicht in een frame.
Dus het is geen verrassing om de vorm te zien die je krijgt.
Je bent zo breekbaar. Je zit zo vol met schuld.
Maar ik neem het je niet kwalijk.
Al die beloftes die je had gemaakt om je aan te houden.,
Ik denk dat je het uiteindelijk zal houden, aan iedereen behalve mij.
Je woorden en je manieren zijn twee totaal verschillende dingen.
Er zit zoveel waarheid in al onze humor, en zoveel humor in onze waarheid.
Dus ik lach om alle dingen die ik dacht te weten.
Ik dacht dat ik je kende.
Al die beloftes die je had gemaakt om je aan te houden.,
Ik denk dat je uiteindelijk aan iedereen behalve mij zal houden.
Je woorden en je manieren zijn twee totaal verschillende dingen.
Maar kun je je voorstellen wat er zou gebeuren als we stil zouden blijven liggen?
en onze adem vertellen om onze onschuld uit te ademen?
Het getij gaat naar binnen, het getij gaat naar buiten.
We groeien op om uit elkaar te groeien.
Al die beloftes die je had gemaakt om je aan te houden.,
Ik denk dat je uiteindelijk aan iedereen behalve mij zal houden.
Je woorden en je manieren zijn twee totaal verschillende dingen.
Het getij gaat naar binnen. Het tij gaat uit.
(Zoals ik er was toen je me nodig had maar je kon gewoon niet hetzelfde doen)
We groeien op om uit elkaar te groeien.