Pentimento — Almost Atlantic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almost Atlantic" van Pentimento.
Songteksten
…and it caught me off guard.
The way things that I was so sure of simply crumbled away.
I woke up with winter inside of bones.
I’d never been so sure of anything.
You were the ocean, I was the sand beneath your waves.
And all the things that pushed us together
Are all the things that pulled us apart.
But I figure this is best
Considering my intentions
Just to chase, chase, chase until I’m satisfied
Then throw you away.
You were the ocean. I was the sand beneath your waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
I wondered what sort of lesson was built in to all of this.
What should I take away?
Learning from this sort of thing isn’t easy when
Your solutions are mistakes.
You were the ocean. I was the sand beneath your waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
And you said all I ever do is run away…
I am the ocean. You are the sand beneath my waves.
Everything I ever was ultimately added up to so much less than I had ever hoped
for.
I am the furthest thing away from what you see in me.
But there have been times when there was no difference between you and I.
I am the ocean. You are the sand beneath my waves.
Songtekstvertaling
... en het verraste me.
De manier waarop dingen waar ik zo zeker van was, gewoon afbrokkelden.
Ik werd wakker met winter in botten.
Ik was nog nooit zo zeker van iets geweest.
Jij was de oceaan, ik was het zand onder je golven.
En alle dingen die ons samen duwden
Zijn alle dingen die ons uit elkaar haalden.
Maar ik denk dat dit het beste is.
Gezien mijn bedoelingen
Gewoon om te jagen, jagen, jagen tot ik tevreden ben.
Gooi je dan weg.
Jij was de oceaan. Ik was het zand onder je golven.
Alles wat ik ooit heb opgeteld was uiteindelijk zoveel minder dan ik ooit had gehoopt.
voor.
Ik ben het verste weg van wat je in mij ziet.
Maar er zijn momenten geweest dat er geen verschil was tussen jou en mij.
Ik vroeg me af wat voor soort les hierin zat.
Wat moet ik meenemen?
Leren van dit soort dingen is niet gemakkelijk wanneer
Jouw oplossingen zijn fouten.
Jij was de oceaan. Ik was het zand onder je golven.
Alles wat ik ooit heb opgeteld was uiteindelijk zoveel minder dan ik ooit had gehoopt.
voor.
Ik ben het verste weg van wat je in mij ziet.
Maar er zijn momenten geweest dat er geen verschil was tussen jou en mij.
En jij zei dat het enige wat ik doe is weglopen.…
Ik ben de oceaan. Jij bent het zand onder mijn golven.
Alles wat ik ooit heb opgeteld was uiteindelijk zoveel minder dan ik ooit had gehoopt.
voor.
Ik ben het verste weg van wat je in mij ziet.
Maar er zijn momenten geweest dat er geen verschil was tussen jou en mij.
Ik ben de oceaan. Jij bent het zand onder mijn golven.