Pentimento — All the While songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All the While" van Pentimento.
Songteksten
Walked in to find everything of mine that you still had neatly on my bed.
Opened the note that you had left saying «I think this is really the end».
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But you still think so.
Woke up more alone than I did the day before, except I’m not alone.
She’s acting as your stand-in even though she doesn’t know it.
All the while, I’m wondering if I’m getting better or I’m getting back at you —
so I’ll pretend it’s working out.
And that’s the hardest part of it…
Because even if I could find a way to fix myself,
I still wouldn’t be what you deserve.
But somehow, you still think so And that’s the hardest part of it.
When I see your spine show itself through your skin
Or notice suggestions of all of your ribs —
It’s enough to let me know how well you’ve handled this
On your own.
Songtekstvertaling
Liep naar binnen om alles van mij te vinden wat je nog netjes op mijn bed had liggen.
Opende het briefje dat je had achtergelaten met de woorden "Ik denk dat dit echt het einde is".
De hele tijd vraag ik me af of ik beter word of dat ik wraak neem op jou. —
dus ik doe alsof het goed komt.
En dat is het moeilijkste deel ervan.…
Want zelfs als ik een manier zou vinden om mezelf te herstellen,
Ik zou nog steeds niet zijn wat je verdient.
Maar dat denk je nog steeds.
Werd meer alleen wakker dan de dag ervoor, behalve dat ik niet alleen ben.
Ze is je stand-in, ook al weet ze het niet.
De hele tijd vraag ik me af of ik beter word of dat ik wraak neem op jou. —
dus ik doe alsof het goed komt.
En dat is het moeilijkste deel ervan.…
Want zelfs als ik een manier zou vinden om mezelf te herstellen,
Ik zou nog steeds niet zijn wat je verdient.
Maar op de een of andere manier denk je dat nog steeds en dat is het moeilijkste deel ervan.
Als ik zie dat je ruggengraat zich door je huid laat zien
Of merk suggesties op van al je ribben —
Het is genoeg om me te laten weten hoe goed je dit hebt afgehandeld.
Alleen.