Pentangle — When I Get Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Get Home" van Pentangle.
Songteksten
I don’t know what my baby’s gonna say when I get home
I know I should have gone
But the booze keeps a-flowing on
But by now, feel like standing on my own head
Let the booze flow out of my ears
But I really really really should go
'Cause I know that my baby’s back home;
My sweet woman of the dreams stop a- teasing me with your smile
I gotta keep sober, keep my mind straight from red wine
I once did climb my mountain side, did swim the silver red seas
And once did caught the moonbeams
But now I have flipped to my whim
My dear old Uncle Adam had it right, baby, from the start
He never did get married nor did he break any poor girl’s heart
All his life worked his fingers to the bones
But he jumped and he came home stoned
But you couldn’t really call it his home
And I wish that I could be like him
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat mijn baby zal zeggen als ik thuis kom.
Ik weet dat ik had moeten gaan.
Maar de drank blijft stromen.
Maar nu voel ik me alsof ik op mijn eigen hoofd sta.
Laat de drank uit mijn oren stromen.
Maar ik moet echt gaan.
Want ik weet dat mijn baby thuis is.;
Mijn lieve vrouw van de dromen stop met me te plagen met je glimlach
Ik moet nuchter blijven, mijn gedachten recht houden van rode wijn.
Ik heb ooit mijn bergkant beklommen, de zilveren rode zee gezwommen.
En ik heb ooit de maanbeams gevangen.
Maar nu ben ik overgelopen naar mijn gril.
Mijn lieve oude oom Adam had gelijk, baby, vanaf het begin
Hij is nooit getrouwd, noch heeft hij het hart van een arm meisje gebroken.
Zijn hele leven werkte zijn vingers tot op de botten.
Maar hij sprong en kwam stoned thuis.
Maar je kon het niet echt zijn thuis noemen.
En ik wou dat ik zoals hem kon zijn.