Pentangle — The Cuckoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cuckoo" van Pentangle.
Songteksten
The Cuckoo is a pretty bird, she sings as she flies
She bringeth good tidings, she telleth no lies
She sucketh white flowers for to keep her voice clear
And she never sings «cuckoo» till summer draweth near
As I once was a-walking and talking one day
I met my own true love as he came that way
Though the meeting him was pleasure, though the courting was woe
For I’ve found him false hearted, he’d kiss me, and then he’d go
I wish I was a scholar and could handle the pen
I’d write to my lover and to all roving men
I would tell them of the grief and woe that attend on their lies
I would wish them have pity on the flower, when it dies
Songtekstvertaling
The Cuckoo is a pretty bird, she sings as she flies
Ze brengt goed nieuws, ze vertelt geen leugens.
Ze zuigt witte bloemen om haar stem helder te houden.
En ze zingt nooit "koekoek" tot de zomer dichterbij komt
Zoals ik ooit liep en praatte op een dag
Ik ontmoette mijn eigen ware liefde toen hij die kant op kwam.
Hoewel de ontmoeting met hem plezierig was, hoewel de hofmakerij wee was
Want Ik heb hem vals gevonden, hij zou me kussen, en dan zou hij gaan
Ik wou dat ik een geleerde was en de pen aankon.
Ik schreef naar mijn geliefde en naar alle zwervende mannen
Ik zal hun vertellen over de droefheid en de droefheid over hun leugens.
Ik zou willen dat ze medelijden hebben met de bloem, als die sterft.