Pentangle — Helping Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Helping Hand" van Pentangle.
Songteksten
Once a day seemed so endless
But that was very long ago
So much time has been wasted
And those days are turning to evening
Better forget it, the wine will flow
Many chances were given
Some were taken, some were not
Blaming misunderstanding
For the opportunities lost
But they are soon forgotten
Light up a candle but it’s blowin' hard
Try to reason
Why the fears are failing
Learn the lesson
Loosing every gain
You people who understand
Please hold out a helping hand
To people who can’t find their way
Won’t you treat them like a brother
Maybe some day
There’ll be some solution
Though it may well
Need a revolution
Then there will be no one to blame
It’s easy to see that we
May learn to love one another
Spend some time with your loved ones
Let your troubles melt away
There’s a time and a place for everything
So try to relax
And let your mind run free
Live every moment and be glad you laugh
Songtekstvertaling
Een keer per dag leek zo eindeloos
Maar dat was heel lang geleden.
Er is zoveel tijd verspild.
En die dagen veranderen in de avond
Vergeet het maar, de wijn zal stromen.
Veel kansen werden gegeven
Sommige werden genomen, andere niet.
Het misverstand de schuld geven
Voor de verloren kansen
Maar ze zijn snel vergeten
Steek een kaars aan maar het blaast hard
Probeer te redeneren
Waarom de angst faalt
Leer de les
Verlies elke winst
Jullie mensen die begrijpen
Steek een helpende hand uit.
Op mensen die hun weg niet kunnen vinden.
Behandel ze niet als een broer.
Misschien op een dag
Er zal een oplossing zijn.
Hoewel het goed kan
Een revolutie nodig
Dan is er niemand om de schuld te geven.
Het is gemakkelijk om te zien dat we
Misschien leren elkaar lief te hebben
Breng wat tijd door met je dierbaren.
Laat je problemen wegsmelten
Er is een tijd en een plaats voor alles.
Dus probeer te ontspannen.
En laat je geest vrij
Leef elk moment en wees blij dat je lacht