Pentangle — A Woman Like You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Woman Like You" van Pentangle.
Songteksten
I don’t believe I have seen
A woman like you anywhere
And I must admit that I can’t1 see
My making you into a dream
But if I had a magic wand to wave
I’d send a dove to catch your love
And I’d send a blackbird to steal your heart
And a broken heart won’t cure my endless search, little girl
I’m going to fix a magic spell to weave on you, little girl
L for the long grass to catch you in
O for the orange to sweeten sin
V for this very moment
E for thee2
I’d rather wait and die
A thousand times, little girl
Than take a woman into
The heart of my soul
And if I catch you sleeping all unawares3
I’ll carry you off to my secret lair
There I’ll bind your heart to my very soul
I don’t believe I have seen
A woman like you anywhere
And I must admit I can’t see
My making you into a dream
And if I had a magic wand to wave
I’d send a dove to catch your love
And I’d send a blackbird to steal your heart
Songtekstvertaling
Ik geloof niet dat ik heb gezien
Een vrouw als jij overal
En ik moet toegeven dat ik niet kan zien
Ik maak van jou een droom
Maar als ik een toverstaf had om te zwaaien
Ik zou een duif sturen om je liefde te vangen
En ik zou een merel sturen om je hart te stelen.
En een gebroken hart zal mijn eindeloze zoektocht niet genezen, kleine meid
Ik ga een betovering maken om op jou te weven, meisje.
L voor het lange gras om je te vangen
O for the orange to sweeten sin
V op dit moment
E voor thee2
Ik wacht liever en sterf liever.
Duizend keer, meisje.
Dan neem een vrouw in
Het hart van mijn ziel
En als ik je betrap terwijl je slaapt
Ik draag je naar m ' n geheime schuilplaats.
Daar bind ik je hart aan mijn ziel
Ik geloof niet dat ik heb gezien
Een vrouw als jij overal
En ik moet toegeven dat ik niet kan zien
Ik maak van jou een droom
En als ik een toverstaf had om te zwaaien
Ik zou een duif sturen om je liefde te vangen
En ik zou een merel sturen om je hart te stelen.