Pentagram — Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain" van Pentagram.
Songteksten
Eyes on this flesh the windows of my soul
From these I look inside and see it all
Thorns in my heart and needles in my brain
Is pain infectious or is it from the core
My fate is hiding in the dark
Or it’s my mind that steals the light
Heavy conscience on my shoulder
i Can’t hold on any longer
Cold ice now
Darkness, kill my pain
I asked my father why he passed me by He said I’m always here and watching you
Don’t be afraid when you have lost your way
Follow the signs and they’ll be leading you
Why do I fear to leave the lie
When time has come to say goodbye
Heavy conscience on my shoulder
i Can’t hold on any longer
Cold ice now
Darkness, kill my pain
«WE ARE THE ANCIENT SAGES, FOR WHOM THE SIGN IS SHOWN
FORGOTTEN ONES FROM THE REALM OF THE UNKNOWN
WITHOUT A NAME OR TRACE, IN DEATH WE SANK
AND IN THE BOOK OF TIME OUR NAMES ARE BLANK»
Songtekstvertaling
Ogen op dit vlees de ramen van mijn ziel
Van deze kijk ik naar binnen en zie het allemaal
Doornen in mijn hart en naalden in mijn hersenen
Is pijn besmettelijk of is het van de kern
Mijn lot verbergt zich in het donker.
Of het is mijn Geest die het licht steelt
Zwaar geweten op mijn schouder
ik kan het niet langer volhouden.
Koud ijs nu
Duisternis, dood mijn pijn
Ik vroeg m ' n vader waarom hij me passeerde. hij zei dat ik altijd hier was en naar je keek.
Wees niet bang als je de weg kwijt bent.
Volg de borden en ze zullen je leiden.
Waarom ben ik bang om de leugen achter te laten?
Wanneer de tijd is gekomen om afscheid te nemen
Zwaar geweten op mijn schouder
ik kan het niet langer volhouden.
Koud ijs nu
Duisternis, dood mijn pijn
"WIJ ZIJN DE OUDE WIJZEN, VOOR WIE HET TEKEN WORDT GETOOND
VERGETEN UIT HET RIJK VAN HET ONBEKENDE
ZONDER NAAM OF SPOOR ZONKEN WE.
EN IN HET TIJDBOEK ZIJN ONZE NAMEN BLANCO.»