Pentagram — Lions in a Cage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lions in a Cage" van Pentagram.
Songteksten
Wish that ı had been born long before
My brother’s got me up against the wall
Of my siblings ı'm the lucky one
Left alive here where there is no sun
I was put here at the age of four
Fifty odd years spent behind a door
One more day and ı will be the king
People will believe it, they’ll believe in anything
See the lions in the cage, see the victims of the rage
Lions, lions in a cage, fifty years behind a wall
Lions, lions in a cage, see those lions in the cage
Thirteen yards of dusty dungeon floor
Is the longest path ı've walked before
They took me out into the glaring sun
And still they tell me ı'm the lucky one
Single out the weak link in the chain
A generation damaged in the brain
I’ll lift my head up high and see the sun
And then when it’s my turn, ı'll make sure that ı spare no one
See the lions in the cage, see the victims of the rage
Lions, lions in a cage, fifty years behind a wall
Lions, lions in a cage, see those lions in the cage
Whose hands are these? they reach in and take my own life
With my hands… but ı've killed my brothers, too. when ı had to.
I have no doubt. ı have no soul. whose hands are these?
Who took away the light? who has the right? who gives a damn!
«do what you will» shall be the whole o
Songtekstvertaling
Was dat maar lang geleden geboren.
Mijn broer heeft me tegen de muur gezet.
Van mijn broers en zussen ben ik de gelukkige
Levend achtergelaten hier waar geen zon is
Ik ben hier op m ' n vierde gezet.
Vijftig jaar doorgebracht achter een deur
Nog één dag en hij is de koning.
Mensen zullen het geloven, ze zullen in alles geloven.
Zie de leeuwen in de kooi, zie de slachtoffers van de woede
Leeuwen, leeuwen in een kooi, vijftig jaar achter een muur
Leeuwen, leeuwen in een kooi, zie die leeuwen in de kooi
Dertien meter stoffige kerkervloer
Is de langste weg die ik ooit heb gelopen
Ze namen me mee de brandende zon in.
En toch zeggen ze dat ik de gelukkige ben.
Kies de zwakke schakel in de keten
Een generatie beschadigd in de hersenen
Ik til mijn hoofd op en zie de zon
En als ik aan de beurt ben, ben ik de klos.
Zie de leeuwen in de kooi, zie de slachtoffers van de woede
Leeuwen, leeuwen in een kooi, vijftig jaar achter een muur
Leeuwen, leeuwen in een kooi, zie die leeuwen in de kooi
Wiens handen zijn dit? ze reiken naar binnen en nemen mijn eigen leven.
Met mijn handen... maar ik heb ook mijn broers gedood. wanneer moest.
Daar twijfel ik niet aan. heb geen ziel. wiens handen zijn dit?
Wie nam het licht weg? wie heeft het recht? wat maakt het uit!
"doe wat je wilt" zal de hele o zijn