Pennywise — Waste of Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Waste of Time" van Pennywise.
Songteksten
I’ve got a question
For all you sinners
Have you ever wondered
Is this all there is to life?
A quick adventure
Not much to mention
A slow procession
Leading us to die
Is there a Heaven?
A distant valley
A golden meadow
Waiting for us in the sky
No one right answer
Spirit seems broken
Still I just can’t help but wonder why
Seems like a tragic waste of time
Who cares what happens when you die
Life’s too short to wonder why
Get on with your life
In towering churches
And holy temples
They all conspired
To tell me how to live my life
But no religion
Or new theism
Could ever provide
Proof to quench my mind
And now I wonder
Whose sky I’m under
Is there a Heaven
Waiting for me when I die?
No one right answers
Spirit seems broken
Still I just can’t help but wonder why
Seems like a tragic waste of time
Who cares what happens when you die
Life’s too short to wonder why
Get on with your life
So many questions
I can’t tell the difference
Too many abstract thoughts
Now wrestle in my mind
But through darkness
Somewhere should be waiting
A final truth to shower me with light
Their pearls of wisdom
And tales of glory
They fed me nicely
Until I found it was all a lie
No one right answers
Spirit seems broken
Still I just can’t help but wonder why
Seems like a tragic waste of time
Who cares what happens when you die
Life’s too short to wonder why
Get on with your life
Your life
Songtekstvertaling
Ik heb een vraag.
Voor alle zondaars
Heb je je ooit afgevraagd
Is dit alles wat er in het leven is?
Een snel avontuur
Er valt niet veel te zeggen.
Een langzame processie
Leidend ons om te sterven
Is er een hemel?
Een verre vallei
Een gouden weide
Wachtend op ons in de lucht
Geen goed antwoord
Geest lijkt gebroken
Toch vraag ik me af waarom.
Lijkt me een tragische tijdsverspilling.
Wat maakt het uit wat er gebeurt als je sterft?
Het leven is te kort om je af te vragen waarom.
Ga verder met je leven.
In torenhoge kerken
En heilige tempels
Ze hebben allemaal samengezworen.
Om me te vertellen hoe ik mijn leven moet leiden
Maar geen religie
Of nieuwe theïsme
Zou ooit kunnen voorzien
Bewijs om mijn geest te kalmeren
En nu vraag ik me af
Wiens hemel Ik ben onder
Is er een hemel
Wacht je op me als ik sterf?
Niemand geeft de juiste antwoorden.
Geest lijkt gebroken
Toch vraag ik me af waarom.
Lijkt me een tragische tijdsverspilling.
Wat maakt het uit wat er gebeurt als je sterft?
Het leven is te kort om je af te vragen waarom.
Ga verder met je leven.
Zoveel vragen
Ik zie het verschil niet.
Te veel abstracte gedachten
Worstel nu in mijn gedachten.
Maar door de duisternis
Ergens zou moeten wachten.
Een laatste waarheid om me te overspoelen met licht
Hun parels van wijsheid
En verhalen van glorie
Ze hebben me goed gevoed.
Totdat ik ontdekte dat het allemaal een leugen was
Niemand geeft de juiste antwoorden.
Geest lijkt gebroken
Toch vraag ik me af waarom.
Lijkt me een tragische tijdsverspilling.
Wat maakt het uit wat er gebeurt als je sterft?
Het leven is te kort om je af te vragen waarom.
Ga verder met je leven.
Je leven