Pennywise — Now I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now I Know" van Pennywise.
Songteksten
woke up to a perfect day no hope in sight but the futures bright ahead
today things will go my way i got to fight — can rest when i am dead
got no time for your explinations give me the frustrations and strained
relations
can’t wait for what waits for me got to get out and find whats right for me not i know — i can hear the voices in my head they’re telling me what to do next
can’t figure it out — i guess we’ll see — i know nothing comes for free
no one can say what the future holds and now i know i’v lost control
who knows what waits for me — no hope in sight — the futures bright for me too long i’v been denied and hypnotized by the lies they’ve told me and too long i’v been controlled i’v got to know what it feels like to be free
of the grasp of their expectations — their tribulations — no reservations
can’t wait for what waits for me to get out and find whats right for me.
and still you hear them — you loose control
you can’t escape them listen and you’ll know.
Songtekstvertaling
werd wakker op een perfecte dag geen hoop in zicht maar de toekomst helder voor ons
vandaag gaat het zoals Ik wil vechten kan rusten als ik dood ben
ik heb geen tijd voor je uitleggingen geef me de frustraties en gespannen
relatie
ik kan niet wachten tot wat er op me wacht om eruit te komen en te vinden wat goed voor me is niet Ik weet het niet Ik hoor de stemmen in mijn hoofd ze vertellen me wat ik moet doen
ik kan er niet achter komen-Ik denk dat we wel zullen zien — Ik weet dat er niets Gratis komt
niemand kan zeggen wat de toekomst in petto heeft en nu Weet ik dat ik de controle kwijt ben.
wie weet wat er op me wacht-geen hoop in zicht - de toekomst is te lang helder voor mij Ik ben ontkend en gehypnotiseerd door de leugens die ze me verteld hebben en te lang ben ik gecontroleerd Ik moet weten hoe het voelt om vrij te zijn
van de greep van hun verwachtingen - hun beproevingen-geen voorbehoud
ik kan niet wachten tot ik eruit ben en vind wat goed voor me is.
en toch hoor je ze-je verliest de controle
je kunt niet ontsnappen, luister en je zult het weten.