Pennywise — It's Up To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Up To Me" van Pennywise.
Songteksten
Held down by a heavy sky
I followed rules and I don’t know why
Ignored the options that I could not see
Indecision had a hold of me Followed the path that was forced by fate
I never saw the hour was getting late
I never cared what I turned out to be
I sensed something wrong now it’s up to me
I got the chance now I’m gonna take it I don’t know I might not even make it
I’ll follow rules that are made up by me
I wasted time too long now it’s up to me
It’s up to me-to be all I can be (R.W. Emerson)
It’s up to me
Looked to the past for some history
Looked for the sum of humanity
A list of laws they passed down through time
A ruthless plot to control my mind
I gotta make a plan for myself
Can’t look to you can’t look to anybody else
Only this way am I truly free
I wasted time too long now it’s up to me
all the rules that I see
have taken old inside of me.
So much to lose so many kinds
One thing comes to mind-time
I gotta make a plan for my life
I gotta take the time to get it right
I gotta be the person I gotta be I gotta make a plan and now
it’s up to me
Songtekstvertaling
Neergehouden door een zware hemel
Ik volgde de regels en ik weet niet waarom.
De opties genegeerd die ik niet kon zien
Besluiteloosheid had een greep op mij volgde het pad dat werd geforceerd door het lot
Ik heb nooit gezien dat het uur te laat was.
Het kon me niet schelen wat ik bleek te zijn.
Ik voelde dat er iets mis was. nu is het aan mij.
Ik heb de kans nu ik ga het nemen Ik weet niet of ik het niet eens haal
Ik zal regels volgen die door mij zijn verzonnen.
Ik heb te lang tijd verspild nu is het aan mij.
Het is aan mij-om alles te zijn wat ik kan zijn (R. W. Emerson)
Het is aan mij.
Kijk naar het verleden voor wat geschiedenis
Op zoek naar de som van de mensheid
Een lijst met wetten die ze door de tijd heen hebben uitgevaardigd.
Een meedogenloos complot om mijn geest te beheersen
Ik moet een plan voor mezelf maken.
Je kunt niet naar iemand anders kijken.
Alleen op deze manier ben ik echt vrij
Ik heb te lang tijd verspild nu is het aan mij.
alle regels die ik zie
heb oud in me opgenomen.
Zoveel te verliezen zoveel soorten
Een ding komt in gedachten-tijd
Ik moet een plan maken voor mijn leven.
Ik moet de tijd nemen om het goed te doen.
Ik moet de persoon zijn die ik moet zijn Ik moet een plan maken en nu
het is aan mij.