Pennywise — Holiday In The Sun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holiday In The Sun" van Pennywise.
Songteksten
How does it feel to be one of those, when your back’s against the wall?
a wrong way down a one way street and you’re headed for a fall
you’ve got no hope and no way to cope
and there’s no one to call a friend
your only prayer is if someone cares, enough to help it end
There’s no way you’re not gonna see it you better, you better believe it Isn’t this fun? It’s a holiday in the sun, a life so serene
for you, not me.
Yeah we got it all, no problems my friend
We’re all oblivious, because it’s us, not them.
Every day in the USA it’s a life of luxury
we’re rich, sublime and we’re satisfied
you’re reaching every need
and we don’t care about the world out there
we just go about our lives
so self-absorbed we can just ignore
the hate outside our eyes
Isn’t it nice when you have everything you need?
Just as long you close your eyes it’s nice for you and me nice for you and me.
Songtekstvertaling
Hoe voelt het om zo een te zijn, als je rug tegen de muur staat?
een verkeerde weg door een enkele weg straat en je bent op weg naar een val
je hebt geen hoop en geen manier om ermee om te gaan
en er is niemand om een vriend te bellen.
je enige gebed is als iemand erom geeft, genoeg om het te laten eindigen.
Het is niet mogelijk dat je het niet beter gaat zien, je kunt maar beter geloven dat het niet zo leuk is? Het is een vakantie in de zon, een leven zo sereen
voor jou, niet voor mij.
Ja, we hebben alles, geen problemen mijn vriend
We zijn allemaal onwetend, omdat wij het zijn, niet zij.
Elke dag in de VS is het een leven van luxe
we zijn rijk, subliem en we zijn tevreden.
je bereikt elke behoefte.
en we geven niet om de wereld daarbuiten.
we gaan gewoon door met ons leven.
dus egocentrisch kunnen we gewoon negeren
de haat buiten onze ogen
Is het niet fijn als je alles hebt wat je nodig hebt?
Als je je ogen maar dicht doet.het is leuk voor jou en mij.