Pennywise — City Is Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City Is Burning" van Pennywise.
Songteksten
society reflects tonight
an ugly mirror showing an animal instinct
a twisted way to wrong a right
how many dead before the sun comes arising
lock your doors
and close your eyes
sit back and watch TV
while the problem grows outside
lock your doors
and shut off your mind
while you are safe inside
the city is burning tonight
blinding lights burn in the sky
a mass of shadows
darkness usually hides
animals out of there cage (who will)
burn their own environment
without any shame
so your guest is as good as mine
will any good come out of this
we’ll know in time
until that time let’s not regress (let's learn)
our lessons before there’s another uprising
Songtekstvertaling
de maatschappij reflecteert vanavond
een lelijke spiegel die een dierlijk instinct toont
een verdraaide manier om een goed te vergissen
hoeveel doden voordat de zon opkomt
doe je deuren op slot.
en doe je ogen dicht.
ga zitten en kijk TV.
terwijl het probleem buiten groeit
doe je deuren op slot.
en sluit je geest af
terwijl je veilig binnen bent
de stad brandt vanavond
verblindende lichten branden in de lucht
een massa schaduwen
duisternis verbergt zich meestal.
dieren uit de kooi)
verbrand hun eigen omgeving
zonder enige schaamte
dus jouw gast is zo goed als de mijne.
komt hier nog iets goeds uit voort?
we zullen het op tijd weten.
tot die tijd laten we niet achteruit gaan (laten we leren)
onze lessen voor er weer een opstand komt.