Pennywise — Anyone Listening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anyone Listening" van Pennywise.
Songteksten
Far below beneath a burning hot sun, our civility’s waking up,
hate your neighbor cause he’s not your kind, fell out of favor,
now he’s out of luck, get in your car, fuel up and get a job,
you got no worries, you don’t care that much,
pass the beggars as they lie out on the street,
just look away and roll your windows up, you don’t have to worry,
he’s not one of us, yeah, is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
don’t care much, you’d rather kill
Check out Johnny as he plays out in the street, keeps to himself,
he doesn’t say too much, can’t get along with the kids in school,
likes to make bombs and blow things up,
his mom and dad think everything’s fine,
they got no worries, they don’t care that much,
all that tension bottled up inside, one day soon now he’s gonna erupt,
you don’t have to worry, he’s not one of us, yeah,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
don’t care much, you’d rather kill
And I settled it, it was close as one inch and I saw everything,
all men is good and all men is evil, hope to forget the chime,
I laid back for generous efforts,
good will and bold evil to lurch back in time,
then can reality settle it all forever now,
I saw the rebellion challenge it,
it was something wrong and then I marched towards the authority
and I say it never exists in here,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
don’t care much, you’d rather kill
Songtekstvertaling
Ver onder een brandende hete zon, wordt onze beleefdheid wakker.,
ik haat je buurman omdat hij niet jouw soort is.,
nu heeft hij pech, stap in je auto, brandstof op en zoek een baan.,
maak je geen zorgen, het maakt je niet zoveel uit.,
passeer de bedelaars als ze liggen op straat,
kijk weg en doe je ramen omhoog, je hoeft je geen zorgen te maken.,
hij is niet een van ons, ja, is er iemand die luistert naar deze prachtige tragedie,
is er iemand die naar deze prachtige nachtmerrie kijkt?,
maakt niet uit, je doodt liever.
Kijk naar Johnny als hij speelt op straat, is op zichzelf,
hij zegt niet veel, kan niet opschieten met de kinderen op school.,
houdt ervan bommen te maken en dingen op te blazen.,
zijn ouders denken dat alles in orde is.,
ze maken zich geen zorgen.,
al die spanning die binnen is opgekropt, op een dag zal hij binnenkort uitbarsten.,
maak je geen zorgen, hij hoort niet bij ons.,
is er iemand die luistert naar deze prachtige tragedie?,
is er iemand die naar deze prachtige nachtmerrie kijkt?,
maakt niet uit, je doodt liever.
En ik heb het geregeld, het was zo dichtbij als een centimeter en ik zag alles,
alle mensen zijn goed en alle mensen zijn slecht.,
Ik heb me verslapen voor gulle inspanningen.,
goede wil en gewaagd kwaad om terug te keren in de tijd,
dan kan de realiteit het nu voor altijd regelen,
Ik zag de opstand het uitdagen.,
het was iets mis en toen marcheerde ik naar de Autoriteit.
en ik zeg dat het hier nooit bestaat.,
is er iemand die luistert naar deze prachtige tragedie?,
is er iemand die naar deze prachtige nachtmerrie kijkt?,
is er iemand die luistert naar deze prachtige tragedie?,
is er iemand die naar deze prachtige nachtmerrie kijkt?,
maakt niet uit, je doodt liever.