Pennywise — All Or Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Or Nothing" van Pennywise.
Songteksten
Life, I was a lonely man
With my lead boots nailed to the floor
Dancing the best that I can
Sweets, took the pain away
I saw a cold death at the end of the line
And so I started to pray
Up towards the sky but knew no one would answer me I asked the trees why they grew towards the sun
I asked the clouds and they rained down bad luck on me Oh my God, oh why hath thou forsaken me I asked the teachers who taught me rules to obey
I asked the sages and prophets through time
Came up nothing but a hole where my faith had laid
No reason, no rite, nothing feels fine tonight
Crime, it was a price to pay
I found the hole world as guilty as I It took the danger away
Hate, it was so easy to do You just directed all your anger at fear
And then you follow it through
I went to churches and schools to decide for me I went to prophets to plea for my life
Went to my parents who gave this dark life to me Oh my God, oh why hath thou forsaken me I don’t need to, I don’t want to I don’t want to wonder why
If you don’t want to hear my problems
Well, you can fuck off and die
You do not know
Don’t say you know
Give me some answers for my life
Now, got some explaining to do
I’ve got to come up with solutions in time
Before my future is through
Hope, for my new promise today
Still I got this strange feeling that
Time is slowly slipping away, slipping away
Songtekstvertaling
Life, I was a lonely man
Met mijn loden laarzen vastgespijkerd aan de vloer
Dans het beste dat ik kan
Sweets, nam de pijn weg
Ik zag een koude dood aan het eind van de rij.
En dus begon ik te bidden.
Ik vroeg de bomen waarom ze naar de zon groeiden
Ik vroeg het aan de wolken en ze regende ongeluk op mij Oh mijn God, oh waarom heb je me verlaten Ik vroeg de leraren die me regels leerden te gehoorzamen
Ik vroeg de Wijzen en profeten door de tijd heen
Er kwam niets boven een gat waar mijn geloof lag
Geen reden, geen rite, niets voelt goed vanavond
Misdaad, het was een prijs om te betalen
Ik vond de hole world net zo schuldig als ik het nam het gevaar weg
Haat, het was zo makkelijk om te doen je richtte al je woede op angst
En dan volg je het door
Ik ging naar kerken en scholen om te beslissen voor mij Ik ging naar profeten om te smeken voor mijn leven
Ging naar mijn ouders die mij dit donkere leven gaven Oh mijn God, oh waarom heb je mij verlaten Ik hoef het niet, Ik wil het niet Ik wil me niet afvragen waarom
Als je mijn problemen niet wilt horen
Nou, je kunt oprotten en sterven.
Je weet het niet.
Zeg niet dat je het Weet.
Geef me antwoorden voor mijn leven.
Ik heb wat uit te leggen.
Ik moet op tijd met oplossingen komen.
Voordat mijn toekomst voorbij is
Hope, voor mijn nieuwe belofte vandaag
Toch heb ik het vreemde gevoel dat
De tijd glipt langzaam weg, glipt weg.