Penelope Houston — Worm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Worm" van Penelope Houston.
Songteksten
Now I’m lower than a worm on a rainy day
Trying to slip across the lanes of your big highway
I feel lower than the moss growing in the crack
That you’ve got to step across, break your mother’s back
Now I’m lower than the dirt underneath your shoe
It only doubles up the hurt because I know it’s true
You used to make me feel high
You used to make me feel high
Like a child inside
So incredibly high
Now I’m harder than the rock by a prison gang
That you use to break the lock of your ball and chain
Now I’m harder than the glass in your diamond ring
If it wasn’t made to last, it don’t mean a thing
Now I’m harder than a stone at the break of day
I would rather be alone than to feel this way
You used to make me feel soft
You used to make me feel soft
In your arms I would rock
Like a baby I fall
I feel colder than the sleet on the window pane
When you’re thirty thousand feet in your aeroplane
Now I’m colder than the tide on a winter’s night
You keep shoving me aside until the morning light
I feel colder than a joint in your frigidaire
I bet you had to scrape the sides to fit my heart in there
You used to make me feel hot
You used to make me feel hot
And all the love that you got
It used to make me so hot
Now I’m lower than a worm, now I’m harder than a rock
Now I’m colder than the ice on your freezing cold cock
Now I’m meaner than a dog, now I’m blackened by the night
You don’t even say my name unless you want to fight
You used to make me feel high
You used to make me feel high
Like a child inside
So incredibly high
Songtekstvertaling
Nu ben ik lager dan een worm op een regenachtige dag
Proberen over de banen van uw grote snelweg te glippen
Ik voel me lager dan het mos dat in de scheur groeit.
Dat je moet oversteken, je moeders rug breken
Nu ben ik lager dan het vuil onder je schoen.
Het verdubbelt alleen de pijn omdat ik weet dat het waar is.
Vroeger voelde ik me high.
Vroeger voelde ik me high.
Als een kind van binnen
Zo ongelooflijk hoog
Nu ben ik harder dan de rots door een gevangenisbende.
Die je gebruikt om het slot van je bal en ketting te breken
Nu ben ik harder dan het glas in je diamanten ring.
Als het niet gemaakt is om blijvend te zijn, betekent het niets.
Nu ben ik harder dan een steen in het holst van de dag
Ik ben liever alleen dan me zo te voelen.
Vroeger voelde ik me zacht.
Vroeger voelde ik me zacht.
In je armen zou ik rocken
Als een baby val ik
Ik voel me kouder dan de sleet op de ruit.
Als je 30.000 voet in je vliegtuig zit
Nu ben ik kouder dan het getij op een winternacht
Je blijft me aan de kant schuiven tot het ochtendlicht
Ik voel me kouder dan een joint in je frigidaire.
Ik wed dat je de zijkanten moest schrapen om mijn hart daarin te passen.
Vroeger voelde ik me heet.
Vroeger voelde ik me heet.
En alle liefde die je hebt
Het maakte me altijd zo heet.
Nu ben ik lager dan een worm, nu ben ik harder dan een rots
Nu ben ik kouder dan het ijs op je ijskoude lul.
Nu ben ik gemener dan een hond, nu ben ik zwart door de nacht
Je zegt niet eens mijn naam, tenzij je wilt vechten.
Vroeger voelde ik me high.
Vroeger voelde ik me high.
Als een kind van binnen
Zo ongelooflijk hoog