Pencey Prep — 8th Grade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "8th Grade" van Pencey Prep.
Songteksten
Caught staring again
Like a deer in the headlights
When I can't move fast enough
I take a hit for the team
Pretty girl is blushing
I can't tell if she's disgusted
Laughter starts to swell
Like someone gets the joke
Bell rings
I make my escape
It helps a little
But doesn't save
Beat down's a common thing
It happens every day
Maybe I'm just strange
Cause I don't change schools
Maybe I like the abuse
Or maybe I'm just like you
Another confrontation
You've got something to prove
Your girl can't tell how tough you are
When you beat me up in the boy's room
I made a big mistake
But I can't help who I like
This may not cost my life
But I am branded forever lame
This was not my decision
You were born with good looks
And a solid right hook
Whining makes no difference
You bruised my eye
It doesn't hurt at all
One day I'll rise above
And you will take a fall
I may be beat today
But I will survive
I'll get up off the ground
Stand tall and fight
My eyes don't hurt at all
I would rather die
Than be your whipping boy
School year's almost over
Summer is one day closer
As God is my witness
I will never be a victim again
Songtekstvertaling
Weer betrapt op staren.
Als een hert in de koplampen
Als ik niet snel genoeg kan bewegen
Ik neem een klap voor het team.
Mooie meid bloost.
Ik weet niet of ze walgt.
Lachen begint op te zwellen.
Alsof iemand de grap begrijpt.
Bel gaat
Ik ontsnap
Het helpt een beetje
Maar redt niet
Een pak slaag is iets gewoons.
Het gebeurt elke dag.
Misschien ben ik gewoon vreemd.
Want ik verander niet van school
Misschien hou ik van misbruik.
Of misschien ben ik net als jij.
Nog een confrontatie
Je moet iets bewijzen.
Je meisje weet niet hoe stoer je bent.
Toen je me in elkaar sloeg in de kamer van de jongen
Ik heb een grote fout gemaakt.
Maar ik kan niet helpen wie ik leuk vind.
Dit kan mijn leven niet kosten.
Maar ik ben voor altijd Lam
Dit was niet mijn beslissing.
Je bent geboren met een goed uiterlijk.
En een stevige rechtse hoek
Zeuren maakt geen verschil.
Je hebt mijn oog gekneusd.
Het doet helemaal geen pijn.
Op een dag zal ik boven
En je zult vallen.
Ik ben vandaag misschien verslagen.
Maar Ik zal overleven.
Ik sta op.
Sta op en vecht
Mijn ogen doen helemaal geen pijn.
Ik sterf nog liever.
Than be your whipping boy
Het schooljaar is bijna voorbij.
De zomer is één dag dichterbij
God is mijn getuige.
Ik zal nooit meer een slachtoffer zijn.