Pelleperssons Kapell — Auktionsvisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auktionsvisa" van Pelleperssons Kapell.
Songteksten
Ja va på en auktion
Etter gammeldags patron
Blann grejorna di sålde va en resegrammofon
Ett trasigt plommonstop va där me i samma rop
Ja fick de för en krona alltihop
Sen kom där fram en radio förutan defekter
En soffa me lakan, madrasser och skäktor
Botten va där ingen och i ryggen va den lös
Persson ropa in den te sin yngsta tös
De ena benet va långt och di två va för korta
De fjärde och sista va helt enkelt borta
Men de spelar ente någon roll på minsta vis
För soffan kan ju stå så den ä värd sitt pris
Men inte nock me de, för ett väggur va där me
Den långe visarn sto på tolv den lille sto på tre
Och ändå slo hon sju och därför sa ja till min fru
Nu e hon kvart i tie hörde du?
Jins-Anners Lisa hon bråka me slajtarens Emma
Och Emma sa två kronor och Lisa sa en femma
Emma ble förbannad och sa tio kronor jämt
Och det de tyckte Lisa de var oförskämt
Så hon for opp som ett skott å sa nitti riksdaler
Nu e de nock med bräket, Jins-Anners betaler!
Summan spelar ente någon roll på minsta vis
För klockan kan ju gå så den e värd sitt pris
Ja hon for opp som ett skott och sa nitti riksdaler
Nu e de nock med bräket, Jins-Anners betaler!
Summan spelar ente någon roll på minsta vis
För klockan kan ju gå så den e värd sitt pris
Men ilsken som ett bi så sa Emma: Va vill ni?
Om ni kan bjuda nitti så kan jag ge hunnrati
Och slajtarn med sin kniv han sa: Vad fan e de för kiv?
För bägge gick di på som positiv
Så han gick hem te Jins-Anners och smällde han på truten
Minuterna etter bar länsmannen ut 'en
Sen så va det slagsmål, var man kom, och var man så
Auktionsförrättarn själv han under boret lå
Och medan Emma slog klockan i hued på Lisa
Sto länsman och prästen bak lagårn å kisa
Sen kom där från stan båd ambulans och hjälppolis
Ja, de va en auktion på redet bonnavis
Ja, medan Emma slog klockan i hued på Lisa
Sto länsman och prästen bak lagårn å kisa
Sen kom där från stan båd ambulans och hjälppolis
De va en auktion på redet bonnavis!
Songtekstvertaling
Ja wat op een veiling
Etter ouderwetse patroon
Blann het spul dat di verkocht va een resegrammofon
Een kapotte bolhoed was daar ik in dezelfde kreet
Ja, ze hebben alles.
Toen kwam er een radio zonder gebreken.
Een sofa met lakens, matrassen en scuffs
Er was niemand en achterin zat het los.
Persson laat de thee komen, zijn jongste meisje.
Het ene been was lang en het andere been was te kort.
De vierde en laatste waren gewoon weg.
Maar ze spelen ente elke rol op de geringste manier
Omdat de bank Zo kan staan dat het de prijs waard is
Maar niet voor mij, want een muurklok was er voor mij
The tall sage sto on twelve the little mare on three
En toch slo zeven en daarom ja zei tegen mijn vrouw
Nu is ze een kwart gelijkspel.
Jins-Anners Lisa ze plaagt me slajtarens Emma
En Emma zei twee kronen en Lisa zei een vijfde.
Emma ble was boos en zei altijd tien kronen.
En wat ze dachten Lisa ze waren onbeleefd
Dus ze ging omhoog als een schot en zei 90 riksdaler
Nu de nock met bräket, Jin-Anners betaler!
Het bedrag speelt ente elke rol op de minste manier
Omdat de klok kan gaan zodat de e zijn prijs waard is
Ja, ze ging als een roos en zei nitti riksdaler
Nu de nock met bräket, Jin-Anners betaler!
Het bedrag speelt ente elke rol op de minste manier
Omdat de klok kan gaan zodat de e zijn prijs waard is
Maar zo boos als een bij, Emma zei: Wat wil je?
Als je nitti kan uitnodigen, kan ik hunnrati geven.
En de doder met z ' n mes zei: waar vechten ze tegen?
Voor beide ging door als positief
Dus ging hij naar huis te Jin ' s-Anners en sloeg zijn mond dicht.
Minuten etter bar bailiff out ' en
Toen was er een gevecht, waar je kwam, en waar je was.
De veilingmeester zelf onder boret lå
En terwijl Emma de klok sloeg op Lisa
Sto County man en de priester achter de schuur om te knijpen.
Toen kwam er van de stad zowel ambulance en helppolis
Ja, ze waren een veiling in de red bonnavis.
Ja, Terwijl Emma de klok in hued op Lisa
Sto County man en de priester achter de schuur om te knijpen.
Toen kwam er van de stad zowel ambulance en helppolis
Ze waren een veiling in de red bonnavis!