Pellek — Transmigration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transmigration" van Pellek.
Songteksten
Filled my wicker basket to the brim with salt-spicy foods -I feel like a king
Because now, in a few thousand miles
I’ve seen and done it all!
All thanks to my daughter who understood that treatment would do me no good
Now in less than a year I’ve been everywhere
Mostly at sea and some in the air flying high!
From my cold Norway along the coast
Through Russian waters in my old boat
And we challenged the Sea of Okhotsk
Volcanoes and Japanese docks
Temples and a kind monk who shared his tea
With a freezing Norwegian from the sea
We crossed the Pacific in a brigantine
Heard the island tern’s soft scream
The lighthouse at God’s Pocket, sea stars and seals —
Orca whales in the gleam
Shining down through junipers and silver firs
I pulled our provisions right out of the earth
Through a modernized, scary dark place
I ran and I ran through fire and flames
And I rebuilt a worn out balloon
Sailed in the air with the sun and the moon
Now I’m flying away, up, up and away
We crossed the Pacific in a brigantine
Heard the island tern’s soft scream
The lighthouse at God’s Pocket, sea stars and seals —
Orca whales in the gleam
Songtekstvertaling
Vulde mijn rieten mand tot aan de rand met zout-pittig voedsel - Ik voel me als een koning
Want nu, in een paar duizend mijl
Ik heb alles gezien en gedaan!
Allemaal dankzij mijn dochter die begreep dat behandeling me geen goed zou doen.
In minder dan een jaar ben ik overal geweest.
Meestal op zee en sommige in de lucht vliegen hoog!
Uit mijn koude Noorwegen langs de kust
Door Russische wateren in mijn oude boot
En we daagden de zee van Okhotsk uit.
Vulkanen en Japanse dokken
Tempels en een aardige monnik die zijn thee deelde
Met een ijskoude Noor uit de zee
We staken de Stille Oceaan over in een brigantine.
Hoorde de zachte schreeuw van het eiland tern
De vuurtoren in Gods zak, zeesterren en zeehonden —
Orka ' s in de glans
Glinsterend door junipers en zilveren fir ' s
Ik heb onze voorraden uit de aarde gehaald.
Door een gemoderniseerde, enge donkere plek
Ik Rende door vuur en vlammen.
En ik herbouwde een versleten ballon
Zeilde in de lucht met de zon en de maan
Nu vlieg ik weg, omhoog, omhoog en weg
We staken de Stille Oceaan over in een brigantine.
Hoorde de zachte schreeuw van het eiland tern
De vuurtoren in Gods zak, zeesterren en zeehonden —
Orka ' s in de glans