Pellek — The Last Journey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last Journey" van Pellek.
Songteksten
I don’t know what to make of this feeling — I want away!
I want away!
I’m not fading away… I’m being pulled towards something that I can’t explain —
This isn’t right
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
But I’m still in this place, it’s holding me tight…
Thinking of the highlights of my life
I feel like I’m floating…
Trying to find solid ground
What is this place!
Where am I?
Is that a light that I see?
Is that a light inviting me?
Do I step in… or do I stay?
…I can’t stay here anymore…
Wake me up!
There’s so much more to see
I fear this darkness creeping up on me — a cold touch of death… of death…
I don’t know what to make of this feeling — I want away!
I want away!
I’m not fading away… I’m being pulled towards something that I can’t explain —
This isn’t right
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
But I’m still in this place, it’s holding me tight…
Thinking of the highlights of my life
I still feel like I’m floating…
Trying to find… something
It’s hard to leave this crazy world…
Norway, Russia, Barents Sea, to Atlasov Island
Sea of Okhotsk, Philippines, Korea and Japan
Midway Islands, Canada, Mexico, U.S.A.
Belize, Nicaragua, Peru, Ecuador and Chile
I wish the gods had granted me just one more year
Cause I want to meet everyone and set foot everywhere!
Portugal, Spain, Belarus, Sahara, Ireland
Turkey, Syria, Oman, Tanzania, Kazakhstan
Bolivia, Puerto Rico, Greenland, Iceland and Guinea
The Baltic, Red, Dead, Pacific, North and Atlantic Sea
The world!
The world is an ocean of opportunity for me!
But it’s too late for that…
I wonder where I am now…
In that universe is… someone… with me?
I’m still here…
I! I live in darkness!
Embraced by Death’s cold touch!
Living in the past — but I know that there is much more than this!
Much more than this…
I’ll stay right here
Waiting for something to come or take me away
I will keep trying to find my solid ground and leave
The darkness trying to swallow me…
I’m breaking, I’m breaking free
Free from myself, from the pain that I’m in —
And yeah I am still in this place trying to find my way…
Slowly consumed by the darkness
Oh…
This feels like the start of something horribly great!
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik moet denken van dit gevoel — Ik wil weg!
Ik wil weg!
Ik word naar iets toe getrokken dat ik niet kan verklaren. —
Dit klopt niet.
De duisternis probeert me door te slikken.…
Ik breek, ik breek los
Vrij van mezelf, van de pijn waar ik in zit —
Maar ik ben nog steeds op deze plek, het Houdt me stevig vast…
Denk aan de hoogtepunten van mijn leven
Ik voel me alsof ik zwem.…
Op zoek naar vaste grond
Wat is dit voor plek!
Waar ben ik?
Is dat een licht dat ik zie?
Is dat een licht dat me uitnodigt?
Doe ik mee of blijf ik?
Ik kan hier niet meer blijven.…
Maak me wakker!
Er is zoveel meer te zien.
Ik vrees dat deze duisternis op me kruipt - een koude aanraking van de dood... van de dood…
Ik weet niet wat ik moet denken van dit gevoel — Ik wil weg!
Ik wil weg!
Ik word naar iets toe getrokken dat ik niet kan verklaren. —
Dit klopt niet.
De duisternis probeert me door te slikken.…
Ik breek, ik breek los
Vrij van mezelf, van de pijn waar ik in zit —
Maar ik ben nog steeds op deze plek, het Houdt me stevig vast…
Denk aan de hoogtepunten van mijn leven
Ik voel me nog steeds alsof ik zwem.…
Ik probeer iets te vinden.
Het is moeilijk om deze gekke wereld te verlaten.…
Noorwegen, Rusland, Barentszzee, naar het eiland Atlasov
Zee van Okhotsk, Filipijnen, Korea en Japan
Midway Islands, Canada, Mexico, Verenigde Staten
Belize, Nicaragua, Peru, Ecuador en Chili
Ik wou dat de goden me nog één jaar hadden gegeven.
Want Ik wil iedereen ontmoeten en overal voet zetten!
Portugal, Spanje, Belarus, Sahara, Ierland
Turkije, Syrië, Oman, Tanzania, Kazachstan
Bolivia, Puerto Rico, Groenland, IJsland en Guinee
De Oostzee, rood, dood, Stille Oceaan, Noord-en Atlantische zee
De wereld!
De wereld is een oceaan van mogelijkheden voor mij!
Maar daar is het te laat voor.…
Ik vraag me af waar ik nu ben.…
In dat universum is... iemand... bij mij?
Ik ben er nog.…
Ik! Ik leef in duisternis.
Omarmd door de koude aanraking van de dood!
Leven in het verleden-maar ik weet dat er veel meer is dan dit!
Veel meer dan dit.…
Ik blijf hier.
Wachtend tot er iets komt of me meeneemt.
Ik blijf proberen om mijn vaste grond te vinden en te vertrekken.
De duisternis probeert me door te slikken.…
Ik breek, ik breek los
Vrij van mezelf, van de pijn waar ik in zit —
En ja, ik ben nog steeds op deze plek om mijn weg te vinden.…
Langzaam verteerd door de duisternis
Oh…
Dit voelt als het begin van iets verschrikkelijk groots!