Pelle Carlberg — Riverbank songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riverbank" van Pelle Carlberg.
Songteksten
I throw my money in the river
And I’m lucid while it shimmers
But the undertow is stronger than I thought
I throw my money in the river
And I’m happy while it shimmers
Then I regret the stupid things that I have bought
Doodoo…
In the temple of consumption
Every store wants my transactions
There’s a tightrope that I walk without a doubt
In the temple of consumption
My dole money has a function
Until I realize my balance is whipped out
Doodoo…
Tailor made shirts and French tile
Cotton rich socks in argyle
Face creams, lotions and potions
I’m still me
Doodoo…
No dough!
Songtekstvertaling
Ik gooi mijn geld in de rivier
En ik ben helder terwijl het glinstert
Maar de onderstroom is sterker dan ik dacht.
Ik gooi mijn geld in de rivier
En ik ben gelukkig terwijl het glinstert
Dan heb ik spijt van de domme dingen die ik heb gekocht
Doodoo…
In de tempel van de consumptie
Elke winkel wil mijn transacties.
Er is een koord dat ik zonder twijfel loop
In de tempel van de consumptie
Mijn uitkering heeft een functie.
Totdat ik me realiseer dat mijn balans eruit is.
Doodoo…
Op maat gemaakte overhemden en Franse tegels
Katoenrijke sokken in argyle
Gelaatscrèmes, lotions en drankjes
Ik ben nog steeds mezelf.
Doodoo…
Geen poen!