Pelle Carlberg — Crying All the Way to the Pawnshop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crying All the Way to the Pawnshop" van Pelle Carlberg.
Songteksten
If I didn’t have bad luck
I’d have no luck at all
No luck at all
If I couldn’t sing, if I couldn’t sing
I’d probably make decent money
Crying all the way
To the pawnshop and I pray
For my superficial gene to clam down
Trying not to buy
Quite as many under eye creams
I’m crying all the way to the pawnshop
When my dad was my age
He had a big wage
A summerhouse, French holidays
Crying all the way to the pawnshop…
Water and noodles
No-good-nappies for the kids
Two thousand arguments
About an empty fridge
Songtekstvertaling
Als ik geen pech had
Ik zou helemaal geen geluk hebben.
Helemaal geen geluk.
Als ik niet kon zingen, als ik niet kon zingen
Ik zou waarschijnlijk fatsoenlijk geld verdienen.
Helemaal aan het huilen
Naar de lommerd en ik bid
Voor mijn oppervlakkige gen om te zwijgen
Proberen niet te kopen
Net zoveel onder oogcrèmes.
Ik huil helemaal tot aan de lommerd.
Toen mijn vader zo oud was als ik.
Hij had een groot loon.
Een zomerhuis, Franse feestdagen
Huilend naar de lommerd.…
Water en noedels
Geen-goede-luiers voor de kinderen
2000 argumenten
Over een lege koelkast