Pelle Almgren — Omåomigen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Omåomigen" van Pelle Almgren.
Songteksten
Jag hade otur som mötte dej
Jag levde sunt och odla' anden inom mej
Jag bytte whiskyn mot fågelsång
Jag låg och såg när min vänner höll igång
Men så en dag när som vanligt jag gick och talade med träden
Tog du tag i mej och drog hem till dej och så låg jag utan kläder
Jag tänkte be om en kopp te
Du drog gardinen ner så ingen kunde se
Och vi tog om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om, om, om igen
Min hjärna koka' min puls var hög
Gick hem och lade mig för att invänta min död
En iskall dusch och en god buljong
Jag stärkte mitt försvar mot kvinnor, vin och sång
Men så en dag när som vanligt jag mediterade i skogen
Dök du upp igen det blev svart och sen satt jag där på krogen
Jag drack mitt te du börja' le
Du hällde vodka i när ingen kunde se
Och vi tog om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om, å om igen
Jag är OK men förut led jag fram i gråa kläder skred jag
Du har hjälpt en vilsen själ att hitta hem igen
Jag väntar vid din dörr jag längtar vid din dörr
Väntar vid din säng längtar i din säng
Om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om å om å om å om å om å om igen
In å ut, ut å in, in å ut igen
Min guru hade sagt nånting om köttets makt
Och rent konkret bevisat kärlek som abstrakt
Och vi tog om, tog om igen
Tog om igen tog om igen i-ge ige i-ge-i-ge-igen
Songtekstvertaling
Ik had pech je te ontmoeten.
Ik leefde gezond en cultiveerde de geest in mij.
Ik heb de whisky geruild voor Birdsong.
Ik ging liggen en keek toe hoe mijn vrienden doorgingen.
Maar op een dag, toen ik, zoals gewoonlijk, met de bomen ging praten.
Pakte je me vast en ging naar huis en lag ik zonder kleren.
Ik wilde om een kopje thee vragen.
Je trok het gordijn naar beneden zodat niemand het kon zien.
En we namen weer opnieuw
In, out, out, in, out again
Mijn goeroe had iets gezegd over de kracht van het vlees.
En in concrete termen bewezen liefde als abstract
En we namen opnieuw, opnieuw, opnieuw
Mijn hersenen waren aan het koken mijn pols was hoog
Ging naar huis en liet me wachten op mijn dood.
Een ijskoude douche en een goede bouillon.
Ik versterkte mijn verdediging tegen vrouwen, wijn en zingen
Maar op een dag, toen ik, zoals gewoonlijk, mediteerde in het bos.
Je kwam weer opdagen, het werd Zwart en toen zat ik daar in de taverne.
Ik dronk mijn thee je begint te glimlachen
Je goot er wodka in toen niemand het kon zien.
En we namen weer opnieuw
In, out, out, in, out again
Mijn goeroe had iets gezegd over de kracht van het vlees.
En in concrete termen bewezen liefde als abstract
En we namen opnieuw, opnieuw
Ik ben in orde, maar voordat ik leed in grijze kleren maakte ik ruzie.
Je hebt een verloren ziel geholpen zijn weg terug naar huis te vinden.
Ik wacht bij je deur. IK kan niet bij je deur wachten.
Wachtend bij je bed verlangend in je bed
De voorzitter. - het debat is gesloten.
In, out, out, in, out again
Mijn goeroe had iets gezegd over de kracht van het vlees.
En in concrete termen bewezen liefde als abstract
En we namen weer opnieuw
In, out, out, in, out again
Mijn goeroe had iets gezegd over de kracht van het vlees.
En in concrete termen bewezen liefde als abstract
En we namen het over, Namen het weer over
Opnieuw overgenomen I-ge I-ge i-ge-i-ge