Pell — Almighty Dollar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Almighty Dollar" van Pell.
Songteksten
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
It’s the first Friday of the month
Direct deposit still ain’t hit so I ain’t got up
'Cause what I’m supposed to buy with $ 17.25?
With my car fuel low, and the gas too high?
The joint too tight, couldn’t hit it if we wanted
We might need it for some dollars if we run into a junkie
Save it, ooh ooh, for some blunt monkeys
'Cause I need a little more than some lunch money
Fuck, I’m kidding, that’s why I’m out graveyard shifting
Going over people’s heads like cielings
Chandeliering
Might not see you 'til I’m cheesing and double up some weekend
But, until then, nigga I’m still vegan
'Cause if money is the motto, I’ve never won the lotto
Come from where the gun wounds is bigger than the potholes
No rain come, when stores close fuck up all my ponchos
Been grinding, this game slow so these chips is nachoes
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
It ain’t easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free we’d have nothing to lose
I ain’t never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that’s easy for me, is it easy for you?
That’s why I’mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I’m trying to do And keep my mom fed when I step in the booth
Came here by myself, but still I can’t do this alone
The simplest necessities are all I really want
And if my brother’s need it, I’ll share mine 'til it’s gone
Wait patient 'til the money fall then I’ll pick up the phone
It ain’t easy for me, is it easy for you?
'Cause if life was really free, then we’d have nothing to lose
I ain’t never said I got nothing to prove
I got to keep my mom fed when I step in the booth
'Cause that’s easy for me, is it easy for you?
That’s why I’mma cop the mall, when the check come through
So I can get drawers, like I’m trying to do And keep my mom fed when I step in the booth
For the whole day
I’ve been waiting
For the money
To come raining
But it don’t come
It’s dry out here
And we out here
On our own
Songtekstvertaling
Voor de hele dag
Ik heb gewacht.
Voor het geld
Om te komen regenen
Maar het komt niet.
Het is hier droog.
En wij hier.
Alleen
Het is de eerste vrijdag van de maand.
De storting is nog steeds niet gebeurd, dus ik sta niet op.
Wat moet Ik kopen met 17,25 Dollar?
Met mijn brandstof laag, en het gas te hoog?
De joint te strak, kon niet raken als we wilden
We hebben het misschien nodig voor wat dollars als we een junkie tegenkomen.
Bewaar het, ooh ooh ooh, voor sommige stompe apen
Want Ik heb meer nodig dan wat lunchgeld.
Verdomme, ik maak een grapje, daarom ben ik op het kerkhof aan het verschuiven.
Over de hoofden van mensen heen gaan als cielings
Kroonluchter
Misschien zie ik je pas als ik een weekendje kwark.
Maar tot die tijd ben ik nog steeds veganist.
Want als geld het motto is, heb ik nooit de lotto gewonnen.
Kom van waar de schotwonden groter zijn dan de kuilen.
Er komt geen regen, als de winkels dicht gaan, verknallen al mijn Poncho ' s.
Ik ben aan het slijpen, dit spel langzaam dus deze chips zijn nachoes
Voor de hele dag
Ik heb gewacht.
Voor het geld
Om te komen regenen
Maar het komt niet.
Het is hier droog.
En wij hier.
Alleen
Het is niet makkelijk voor mij, is het makkelijk voor jou?
Want als het leven echt vrij was, hadden we niets te verliezen.
Ik heb nooit gezegd dat ik niets te bewijzen heb.
Ik moet mijn moeder voeden als ik in de cabine stap.
Want dat is makkelijk voor mij, is het makkelijk voor jou?
Daarom ga ik naar het winkelcentrum als de cheque binnen is.
Zodat ik lades kan krijgen, zoals ik probeer te doen en mijn moeder te voeden als ik in de cabine stap
Ik kwam hier alleen, maar ik kan dit niet alleen.
De eenvoudigste benodigdheden zijn alles wat ik echt wil.
En als mijn broer het nodig heeft, deel ik de mijne tot het weg is.
Wacht geduldig tot het geld valt, dan neem ik de telefoon op.
Het is niet makkelijk voor mij, is het makkelijk voor jou?
Want als het leven echt vrij was, dan hadden we niets te verliezen.
Ik heb nooit gezegd dat ik niets te bewijzen heb.
Ik moet mijn moeder voeden als ik in de cabine stap.
Want dat is makkelijk voor mij, is het makkelijk voor jou?
Daarom ga ik naar het winkelcentrum als de cheque binnen is.
Zodat ik lades kan krijgen, zoals ik probeer te doen en mijn moeder te voeden als ik in de cabine stap
Voor de hele dag
Ik heb gewacht.
Voor het geld
Om te komen regenen
Maar het komt niet.
Het is hier droog.
En wij hier.
Alleen