Pelgrim — Loophole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loophole" van Pelgrim.
Songteksten
Yet again here I stand.
My back against the wall
and I pretend
that it is all good,
no cloud in the sky.
Everything is dark
and I cant get why.
I try to hold on tight
but support slips away
when I look ahead
with this dead man’s gaze
trapped in this moment
stripped from a way out
I can hope what I want
but who will hear me now?
I am so done with this
You can’t fire me, I quit!
This prolonged torment!
I am no fucking masochist!
O hell fucking no!
sometimes you just gotta have hope
for the hope of having hope someday
You just have to wait for that moment
when there is that loophole to jump into
I’ve had my darkest moments.
I’ve had my brightest days.
I’ve had all the hope, I can hope for
but nothing changed anyway.
My world gets smaller and smaller,
No room to breath,
I’m choking on the illusion
of opportunity!
I’m choking out!
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No chances for the willing
No goals to stand behind
No hope for the hopeless
But illusions for the blind
No reason to keep fighting
for a world I’ll leave behind
I AM CHOKING OUT
Songtekstvertaling
Hier sta ik weer.
Mijn rug tegen de muur
en ik doe alsof
dat het allemaal goed is,
geen wolk in de lucht.
Alles is donker.
en ik snap niet waarom.
Ik probeer me goed vast te houden.
maar de steun glipt weg.
als ik vooruit kijk
met de blik van deze dode man
gevangen in dit moment
ontdaan van een uitweg
Ik kan hopen Wat Ik wil
maar wie zal me nu horen?
Ik ben hier zo klaar mee.
Je kunt me niet ontslaan, ik neem ontslag!
Deze langdurige kwelling!
Ik ben geen masochist.
Nee, verdomme.
soms moet je gewoon hoop hebben.
voor de hoop op een dag hoop te hebben
Je moet op dat moment wachten.
als er een maas is om in te springen
Ik heb mijn donkerste momenten gehad.
Ik heb mijn helderste dagen gehad.
Ik heb alle hoop gehad.
maar er is toch niets veranderd.
Mijn wereld wordt steeds kleiner.,
Geen ruimte om te ademen,
Ik stik in de illusie.
van kansen!
Ik stik.
Geen hoop voor de hopelozen
Maar illusies voor de blinden
Geen kansen voor de gewillige
Geen doelen om achter te staan
Geen hoop voor de hopelozen
Maar illusies voor de blinden
Geen reden om te blijven vechten.
voor een wereld die ik achterlaat
IK STIK.