Пелагея — Когда мы были на войне songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Когда мы были на войне" van Пелагея.
Songteksten
Когда мы были на войне, когда мы были на войне,
Там каждый думал о своей, любимой или о жене,
Там каждый думал о своей любимой или о жене.
И я, конечно, думать мог, и я, конечно, думать мог,
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок,
Когда на трубочку глядел, на голубой ее дымок.
Как ты тогда-то мне лгала, как ты когда-то мне лгала,
Что сердце девичье свое, давно другому отдала,
Что сердце девичье свое, давно другому отдала.
Но я не думал ни о чем, но я не думал ни о чем,
Я только трубочку курил, с турецким горьким табачком,
Я только трубочку курил, с турецким горьким табачком.
Я только верной пули жду, я только верной пули жду,
Чтоб утолить печаль свою, и чтоб пресечь нашу вражду,
Чтоб утолить печаль свою, и чтоб пресечь нашу вражду.
Когда мы будем на войне, когда мы будем на войне,
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне,
Навстречу пулям полечу на вороном своем коне.
Songtekstvertaling
Toen we in oorlog waren, toen we in oorlog waren.,
Daar dacht iedereen aan hun geliefde of hun vrouw.,
Daar dacht iedereen aan hun geliefde of hun vrouw.
En ik, natuurlijk, kon denken, en ik, natuurlijk, kon denken,
Toen ik naar de buis keek, naar de blauwe rook. ,
Toen ik naar de buis keek, zag ik de blauwe rook.
Hoe je toen tegen me loog, hoe je ooit tegen me loog.,
Dat ze haar maagdenhart lang geleden aan een ander gaf.,
Dat ze haar meisjeshart lang geleden aan een ander gaf.
Maar ik dacht nergens aan, maar ik dacht nergens aan.,
Ik rookte alleen een pijp met Turkse bittere tabak.,
Ik rookte alleen een pijp met Turkse bittere tabak.
Ik wacht op de juiste kogel. ik wacht op de juiste kogel.,
Om je verdriet te verzachten en onze vijandschap te stoppen. ,
Om je verdriet te verzachten en onze vijandschap te stoppen.
Als we in oorlog zijn, als we in oorlog zijn,
Ik vlieg naar de kogels op mijn zwarte paard.,
Ik vlieg naar de kogels op mijn zwarte paard.