Пелагея — Деревня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Деревня" van Пелагея.
Songteksten
Сырость предрассветная, глушь ветхозаветная,
Каждый день случается новый эпизод,
За калиткой ржавою, поступью державною,
Пьянь, сосед безжалостно портит горизонт.
Так нельзя! На зубах скрепит земля,
Комары да гнус, так что же я не уеду никуда?
Что ли я здесь навсегда?
Вросшими соборами, сгнившими заборами,
Встретит моя родина путника кривясь.
Ямами да кочками, водочкой, грибочками,
Паром баньки с прорубью укатает всласть.
Так нельзя! Жизнь проходит просто зря,
Лай собак всю ночь да только я всё не еду никуда,
С головою что ль беда?
В небе крест из облаков, скажу без дураков,
Пленительно красиво заплетают ивы силуэт моста
В деревне жизнь проста, течет неторопливо,
А когда подернется, сизыми туманами.
Даль росою пьяная, всех накроет лень,
Завершим с соседом мы, важною беседою
У костра под яблонькой трудный божий день.
Так нельзя! Пишут родине друзья.
Мол пить да вкалывать, да только я все не еду к ним туда,
Да просто я здесь навсегда!
Songtekstvertaling
De vochtige voor zonsopgang, de wildernis van het Oude Testament,
Elke dag is er een nieuwe aflevering,
Achter de roestige poort, met een statige stap,
Dronken bederft de buurman genadeloos de horizon.
Dat kun je niet doen! De aarde zal je tanden bij elkaar houden.,
Muggen en muggen, dus waarom ga ik nergens heen?
Ben ik hier voor altijd?
Kathedralen, verrotte hekken. ,
Mijn thuisland zal de reiziger met een grimas ontmoeten.
Putten en hobbels, wodka, paddenstoelen,
Een stoom badhuis met een gat zal wegrollen naar de inhoud van uw hart.
Dat kun je niet doen! Het leven is gewoon verspild.,
Honden blaffen de hele nacht maar ik ga nog steeds nergens heen,
Wat is er met je hoofd?
In de lucht, een kruis van wolken, zal ik zeggen zonder dwazen,
Betoverend mooie wilgen vlechten het silhouet van de brug
In het dorp, het leven is eenvoudig, stroomt langzaam,
En als het donker wordt, blauwe mist.
Dal Daw dronken, alles zal luiheid dekken.,
We zullen afsluiten met een buurman, een belangrijk gesprek
Bij het vuur onder de appelboom is een moeilijke dag.
Dat kun je niet doen! Vrienden schrijven naar het moederland.
Ze zeggen te drinken en hard te werken, maar ik ga nog steeds niet naar ze toe.,
Ik ben hier voor altijd.