Pejmaxx — Un loup pour l'homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un loup pour l'homme" van Pejmaxx.
Songteksten
S’acharner sur une fausse piste quand on connaît l’bon sens
Plus de stupidité que d’bon sens dans c’que j’recense
Chez nous, quand il s'étrangle avec son propre collier
Petit écolier n’sait pas compter, voudrait s’mettre à cogner
L’homme réfléchit toujours après avoir donné ses coups
Kiffe quand l’sang s'écoule et qui m’dira chacun ses goûts
Culpabilise la banlieue pour qu’les coupables puissent aller s’cacher
J’ai pas attendu la rue pour apprendre à cracher
Messieurs, chacun est acteur de ses actes
On s’tue nous-mêmes chaque fois qu’on fout la merde et qu’on s’exalte
C’est ça qu’j’comprends pas, on vient au monde pour bâtir
C’qu’on fait fait tellement tiep qu’on force les autres à compatir
Mes frères, à trop zoner, à rêver d’guns et d’or platine
Une pensée à nos familles, à tous leurs efforts qu’on piétine
J’t’assure ma sœur, à côté d’toi j’suis pas mieux
J’suis qu’ce petit banlieusard qui rêverait d’changer sa banlieue
Et on change pas une équipe qui gagne
Mais ma jeunesse pue la défaite et les meilleurs d’entre elle sont les premiers
qui canent
Y a pas de bac, qu’ceux qui connaissent le sable
Ils veulent tous arrêter l’taf et ouvrir un commerce de sav'
Mais Dieu merci, y en a toujours qui sortiront du lot
Le curriculum vitae bourré d’culot
Y a plus qu'à prier pour demain, si on vit l'époque charnière
Le temps passe et ma patte est bloquée sur la marche arrière
L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle
Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel
Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi
Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid
Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement
Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement
Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours
Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue
Les yeux plus gros qu’le ventre entre la vérité et la passion
Entêtés à construire sans penser aux fondations
Notre tertre, déroutés en voyant l’espoir inerte
Inaptes à raisonner bien que nos aînés nous alertent
Mettre les pieds dans l’crime pour fuir le rôle de la victime
Grandis frustrés, finis par briser les vitrines
Troquer un patrimoine contre des valeurs occidentales
Et tant pis si le Diable nous offre un billet pour ses entrailles
Dans l’monde pas hallal, l’argent veut la place de l'Éternel
N’agit que pour assouvir une envie de matériel
Coke et drogues douces, les anges ont du plomb dans l’aile
Attirés par tout c’qui nous éloigne du bout du tunnel
Les résolutions s’envolent, les années défilent
Pendant qu’j’perds mon temps à faire le tour d’la ville
Les frères se livrent à des guerres fratricides
Divisés par le biff, l’unité prend des rides
Au bord du vide, c’est l’bilan d’une jeunesse en plein naufrage
Mieux lotis qu’nos pères sans avoir le tiers de leur courage
Dépourvus d’humilité, bons qu'à les humilier
Parfois invités à nous retrouver les poings liés
Trop intolérants pour s’allier à c’qui est différent
Souvent référer aux grands du coin ou au grand écran
Et les petits rêvent d’orgie quand l’tiers-monde rêve de survie
Simplement parce qu’on leur file les exemples qu’on a suivis
Tout c’qu’on a perdu
L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle
Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel
Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi
Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid
Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement
Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement
Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours
Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue
Songtekstvertaling
Op een vals spoor als je gezond verstand kent
Meer stommiteit dan gezond verstand in wat ik recenseer.
Thuis, als hij zichzelf wurgt met zijn eigen ketting.
Kleine schooljongen kan niet tellen, wil graag beginnen met neuken
De man denkt altijd na na het geven van zijn klappen
Sterft als het bloed stroomt en wie vertelt me zijn smaak
Geef de voorstad de schuld zodat de schuldigen zich kunnen verstoppen.
Ik wachtte niet op straat om te leren spugen.
Heren, iedereen is acteur.
We doden onszelf elke keer als we het verknallen en opgewonden raken.
Dat is wat ik niet begrijp, we komen op de wereld om te bouwen
Wat we doen is zo lauw dat we anderen dwingen om mee te voelen.
Mijn broeders, te zonnen, dromen van geweren en platina goud
Een gedachte aan onze families, aan al hun inspanningen die we vertrappen
Ik verzeker je mijn zus, naast jou ben ik niet beter.
Ik ben gewoon dat kleine buitenwijk dat zou dromen van het veranderen van zijn voorstad
En we veranderen geen winnend team
Maar mijn jeugd stinkt naar nederlaag en de beste van hen zijn de eerste
who canent
Er is geen dienblad, alleen zij die het zand kennen
Ze willen allemaal de taf stoppen en een sav trade openen.
Maar God zij dank, er zijn altijd mensen die uit het lot zullen komen.
Het curriculum vitae gevuld met kont
Er is meer te bidden voor morgen, als we de centrale tijd leven
De tijd gaat voorbij en mijn poot zit vast aan de achteruit.
De mens is een wolf voor de mens, Ik maak er een persoonlijke zaak van.
Het gefluister van verlangen duwt ons naar de Crime passionnel.
Verbrijzelen dat onze zonen dwingt om in angst te leven
Zet je vergiffenis op de wachtlijst, want wraak wordt koud gegeten.
Welke kant zal Ik kiezen als ik kom opdagen voor de clash
Goed of kwaad, wie zal de schuld geven als er wrijving is
Redeneren zou dus de enige uitweg zijn
Neem haar benen naar haar nek de dag dat gekte je trilt
Ogen groter dan buik tussen waarheid en passie
Koppig om te bouwen zonder na te denken over de fundamenten
Onze heuvel, verward door inerte hoop te zien
Niet in staat om te redeneren hoewel onze ouderen ons waarschuwen
Voet in de misdaad zetten om de rol van het slachtoffer te ontvluchten
Raak gefrustreerd en breek de ruiten.
Handelserfgoed voor Westerse waarden
En des te erger als de duivel ons een ticket naar zijn darmen aanbiedt.
In de wereld, niet hallal, wil geld de plaats van het eeuwige.
Handelt alleen om te voldoen aan een verlangen naar materiaal
Coke en zoete drugs, engelen hebben lood in de vleugel
Aangetrokken door alles wat ons wegneemt van het einde van de tunnel
Resoluties vliegen, jaren vliegen
Terwijl ik mijn tijd verdoe door de stad
De broeders voeren broederoorlogen uit.
Gedeeld door de biff, de eenheid neemt rimpels
Aan de rand van de leegte, het is het verslag van een jeugd in het midden van schipbreuk
Beter af dan onze vaders zonder een derde van hun moed.
Verstoken van nederigheid en goed in het vernederen van hen
Soms uitgenodigd om ons vastgebonden Vuisten te vinden
Te intolerant om samen te werken met wat anders is
Vaak verwijzen naar de grote hoek of het grote scherm
En de kleintjes dromen van Orgie als de derde wereld droomt van overleven
Gewoon omdat we hen de voorbeelden geven die we volgden
Alles wat we verloren.
De mens is een wolf voor de mens, Ik maak er een persoonlijke zaak van.
Het gefluister van verlangen duwt ons naar de Crime passionnel.
Verbrijzelen dat onze zonen dwingt om in angst te leven
Zet je vergiffenis op de wachtlijst, want wraak wordt koud gegeten.
Welke kant zal Ik kiezen als ik kom opdagen voor de clash
Goed of kwaad, wie zal de schuld geven als er wrijving is
Redeneren zou dus de enige uitweg zijn
Neem haar benen naar haar nek de dag dat gekte je trilt