Pejmaxx — Tout s'efface songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout s'efface" van Pejmaxx.
Songteksten
On m’sollicite, j’essaie de répondre à l’appel
Vu d’en bas, je sais que rien n’est éternel
Avec le temps, les années, finalement tout s’efface
Aujourd’hui tu es là, demain tu laisses ta place
Sur ma fierté, mes principes, hausse pas l’ton si tu m’embauches
Aucune crainte ma réserve est mise à gauche
J’arrive nu, repars pareil, pas d’part sur ton magot
J’compte pas épouser l’rap ils m’auront pas ces démagos
J’taille sur mesure ce qui m’réjouit et ce qui m’accable
La joie dans l'œil d’un frère, les bavards qui s’mettent à table
(Ha) Alors quoi? Le bon vieux temps s’en est allé?
J’sais qu’l'époque c’est la démerde merde à quoi bon s'étaler
Qualité, quantité, hors de question d’bâcler
Le premier XXX dira l’contraire s’prendra une raclée
Argent facile, belle vie, si elle m’attache
J’préfère ma liberté, dormir tranquille, encore m’tuer la tâche
Un brin d’sourire j’ai jamais écrit pour qu’les gens dansent
Appréhendez ma sortie comme une sentence
Big up aux potes qui m’souhaitent au top autant qu’le Barca
L’appât du gain devrait m’leurrer, moi j’attends d’voir ça
On m’sollicite, j’essaie de répondre à l’appel
Vu d’en bas, je sais que rien n’est éternel
Avec le temps, les années, finalement tout s’efface
Aujourd’hui tu es là, demain tu laisses ta place
La réussite est peut être au bout du tunnel
Chaque minute vécue est un vrai cadeau du ciel
Avec le temps, les années, finalement tout s’efface
Ma musique, c’est elle qui restera comme seule trace
Pourquoi attendre d'être désiré? Pousse toi que j’m’implante
Une dizaine de reufs à mes arrières au cas où j’me plante
Tout s’efface t’façon ! On est peu d’choses et pendant que j’rêvasse
Mon testament peut prendre effet sur une crevasse
Habitué j’encaisse les bonnes news au compte gouttes
Se battre contre ça c’est défier l’coupe-coupe sur un coup d’coude
Et coûte que coûte, j’dirai c’que j’pense qu’on me bannisse
Qu’on m’valorise, qu’on m’récompense, qu’on m’verbalise
Tout s’efface comme cette époque où on formait des posses
J’suis choqué comme quand j’apprends qu’mon poto Tito rap aussi
Faut qu'ça revienne c’est plus possible
Les hargneux sont dociles et les sportifs sont devenus XXX
Les tourments, les poignées d’main c’est donnant-donnant
Tout dépend des évènements qui m’attendent au tournant
En espérant l’changement j’attends pas qu’du vent
Rassure moi ou j’retourne rapper des textes sur mon divan
Dans ce système locked up faut savoir s’battre comme un guerrier
Savoir se vendre mais pas donner ses sse-fe
Dans un système de fuck up sache que tout peut se monnayer
Un conseil: ne vends pas ton âme pour du blé
La vérité les choque, le poisson ils veulent le noyer
Faire briller tes yeux t’empêcher d’brailler
Ca vient tout droit du bloc, ma force reste la simplicité
Le ghetto j’continue à l’alimenter
J’espère que t’as capté le message
Trop d’illusions viennent ternir le paysage
Pejmaxx, Chadness n’ont pas peur oui ils s’engagent
Faire tout d’suite parce qu’on est juste de passage
Tout s’efface…tout s’efface…tout s’efface…tout s’efface…
Créteil 9−4
Songtekstvertaling
Ik word gevraagd, Ik probeer de oproep te beantwoorden.
Van onderaf Weet ik dat niets eeuwig is.
In de loop der jaren vervaagt alles uiteindelijk.
Vandaag ben je er, morgen verlaat je je plaats.
Op mijn trots, mijn principes, verhef je stem niet als je mij inhuurt.
Geen angst dat mijn reservatie naar links gaat.
Ik kom naakt, ga hetzelfde terug, niet Delen op je magot.
Ik ga niet met rap trouwen. ik krijg die demagos niet.
Ik pak wat me bevalt en wat me overweldigt
De vreugde in het oog van een broeder, de kletsers die aan tafel zitten
Nou en? De goede oude tijd is voorbij?
Ik weet dat tijd demerde shit is wat goed om uit te spreiden
Kwaliteit, kwantiteit, uit de kwestie van slordig
De eerste XXX zal anders zeggen zal worden geslagen
Makkelijk geld, mooi leven, als het me bindt.
Ik verkies mijn vrijheid, slaap rustig, dood mijn taak
Een glimlach die ik nooit schreef voor mensen om te dansen
Neem mijn vertrek als een zin.
Groot voor de vrienden die me net zo graag naar de top willen als de Barca
Het lokaas van de winst zou me moeten lokken, ik wacht om dat te zien.
Ik word gevraagd, Ik probeer de oproep te beantwoorden.
Van onderaf Weet ik dat niets eeuwig is.
In de loop der jaren vervaagt alles uiteindelijk.
Vandaag ben je er, morgen verlaat je je plaats.
Succes kan aan het einde van de tunnel zijn
Elke levende minuut is een geschenk uit de hemel.
In de loop der jaren vervaagt alles uiteindelijk.
Mijn muziek blijft het enige spoor.
Waarom wachten om begeerd te worden? Duw,ik implanteer.
Een dozijn reufs aan mijn rug in het geval ik crash
Het gaat allemaal weg ! We zijn weinig dingen en terwijl ik droom
Mijn wil kan effect hebben op een spleet.
Ik verzilver het goede nieuws aan de dropper.
Om er tegen te vechten is het uitdagen van de snijder op een elleboog
En wat er ook gebeurt, Ik zeg dat ik denk dat ik verbannen ben.
Dat ze me waarderen, dat ze me belonen, dat ze me verbaliseren
Alles gaat weg zoals toen we bezittingen vormden.
Ik ben net zo geschokt als toen ik hoorde dat mijn poto Tito rap ook
Ik wil dat het terugkomt. het is niet langer mogelijk.
Stoere jongens zijn volgzaam en sporters zijn XXX geworden.
De kwellingen, de handdrukken die het geeft.
Het hangt allemaal af van de gebeurtenissen die op me wachten op het keerpunt.
Hoop op verandering Ik wacht niet op de wind
Stel me gerust of ik ga terug naar rap sms ' jes op mijn bank.
In dit opgesloten systeem moet je weten hoe je moet vechten als een krijger.
Weet hoe te verkopen, maar niet geven zijn sse-fe
In een klote systeem Weet je dat alles geld kan verdienen.
Een tip: verkoop je ziel niet voor tarwe.
De waarheid schokt hen, de vissen die ze willen verdrinken.
Laat je ogen schijnen zodat je niet krijst.
Het komt rechtstreeks uit het blok, mijn kracht blijft eenvoud
Het getto dat ik blijf voeden
Ik hoop dat je het begrepen hebt.
Te veel illusies komen om het landschap te bezoedelen
Pejmaxx, Chadness zijn niet bang ja ze plegen
Doe het meteen, want we zijn op doorreis.
Alles gaat weg ... alles gaat weg ... alles gaat weg ... alles gaat weg.…
Creteil 9-4